Вы искали: kolmenkymmenen (Финский - Мальтийский)

kolmenkymmenen päivän kuluessa tuonti-ilmoituksen vastaanottamisesta.
fi żmien tletin jum mid-data li fiha d-dikjarazzjoni ta'importazzjoni kienet aċċettata.

kalastusluvat myönnetään kolmenkymmenen työpäivän kuluessa hakemusten jättämisestä.
liċenzi għas-sajd għandha toħroġ ġewwa tlettin ġurnata (30) tax-xogħol mit-tħejjija ta' l-applikazzjonijiet.

ne ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua, elleivät päätöksentekoelimettoisin päätä.
huma għandhom ikunu aċċessibbli liberament wara perjodu ta’ 30 sena sakemm il-korpi responsabbli għat-teħid taddeċiżjonijiet jiddeċiedu mod ieħor.

asiakirjat ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua, elleivät päätöksentekoelimettoisin päätä.
huma għandhom ikunu aċċessibbli mingħajr l-ebda restrizzjoni wara perjodu ta’ 30 sena sakemm il-korpi responsabbli għat-teħid taddeċiżjonijiet jiddeċiedu mod ieħor.

ne ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua , elleivät päätöksentekoelimet toisin päätä .
huma għandhom ikunu aċċessibbli liberament wara perjodu ta » 30 sena sakemm il-korpi responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet jiddeċiedu mod ieħor .

asiakirjat ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua , elleivät päätöksentekoelimet toisin päätä .
huma għandhom ikunu aċċessibbli mingħajr l-ebda restrizzjoni wara perjodu ta » 30 sena sakemm il-korpi responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet jiddeċiedu mod ieħor .

kunkin kuukauden katsauksen on oltava jäsenmaiden saatavilla kolmenkymmenen päivän kuluessa kuukauden päättymisestä lukien.
tletin jum wara t-tmiem ta' kull xahar, ir-rapport għal dak ix-xahar għandu jiġi mqiegħed għad-disposizzjoni tal-membri.

ne ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua, elleivät päätöksentekoelimet toisin päätä. vi luku loppusÄÄnnÖkset
il-kunsill Ġenerali jista » jipproponi emendi u l-bord eżekuttiv jista » jaddotta regoli supplimentari fil-qasam tal-kompetenza tiegħu.

istunto pidetään mahdollisimman pian tämän yleissopimuksen voimaantulon jälkeen, kuitenkin viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluttua voimaantulosta.
din is-sessjoni għandha ssir kemm jista’ jkun malajr wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-konvenzjoni u, f’kull każ, mhux iżjed minn 30 jum wara dan id-dħul fis-seħħ.

ensimmäisistä välittömistä vaaleista vierähtäneiden kolmenkymmenen vuoden aikana on tapahtunut todellinen metamorfoosi euroopan yhteisöjen edustajakokouksesta euroopan parlamentiksi.
il-parlamentari tax-xellug ftehmu dwar kif għandhom iġibu ruħhom waqt is-seduta formali: m’aħniex se nħalluha tgħaddi din l-aggressjoni verbali tal-president amerikan kontra dal-poplu żgħir ħieles u qalbieni. l-avveniment ma damx ma seħħ.

komissio toimittaa edellä tarkoitetut tiedot, jotka se saa kultakin jäsenvaltiolta, tiedoksi muille jäsenvaltioille kolmenkymmenen päivän kuluessa.
fi żmien 30 jum il-kummissjoni għandha tibgħat lill-istati membri l-oħra l-informazzjoni msemmija hawn fuq li hi tkun irċievit minn kull stat membru.

3. kaikki muut jäsenvaltioiden rahoitusosuudet tai maksut talousarvioon on kirjattava komission tilille tai tileille kolmenkymmenen kalenteripäivän kuluessa maksuvaatimuksen esittämisestä.
3. kull kontribuzzjoni jew ħlas ieħor li l-istati membri iridu jagħmlu lill-budget jiddaħħal fil-kont jew kontijiet tal-kummissjoni sa tletin jum mis-sejħa għall-fondi.

jos jäsenvaltio ei ole nimittänyt välimiestä kolmenkymmenen päivän kuluessa välimiesmenettelyä koskevasta pyynnöstä, toinen osapuoli voi pyytää kansainvälisen tuomioistuimen presidenttiä nimeämään välimiehen.
jekk, fi 30 jum wara t-talba għall-arbitraġġ, parti tkun għada ma ħatritx arbitru, l-parti l-oħra tista' titlob lill-president tal-qorti internazzjonali tal-Ġustizzja sabiex taħtar arbitru.

tämä sopimus tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun kolmenkymmenen valtion ratifioimis- tai liittymisasiakirjat on talletettu wipon pääjohtajan haltuun.
dan it-trattat għandu jidħol fis-seħħ tlett xhur wara li 30 strument ta' ratifikazzjoni jew adeżjoni minn stati jkunu ġew depożitati mad-direttur Ġenerali tal-wipo.

foorumi oli jo sinänsä loistava kokemus. margot wallström totesi lisäksi, että yli kolmenkymmenen työryhmän suositukset ovat arvokasta materiaalia komission valmistellessa valkoista kirjaa unionin viestintästrategiasta.
il-forum kien esperjenza kbira fih innifsu, iżda s-sinjura wallström għamlitha ċara li r-rakkomandazzjonijiet li ħarġu minn aktar minn 30 workshop kienu filfatt se jservu bħala input għall-white paper li se tkun imħejjija millkummissjoni.

kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen kuuden kuukauden irtisanomisajalla siten, että se antaa kirjallisen ilmoituksen toiselle osapuolelle ensimmäisen kolmenkymmenen vuoden ajanjakson lopussa tai kunkin toistaan seuraavan viisivuotiskauden lopussa.
kull parti tista', billi tagħti avviż miktub ta' sitt xhur lill-parti l-oħra, ittemm dan il-ftehim fl-aħħar tal-perjodu tal-bidu tat-tielet sena jew fl-aħħar ta' kull perjodu ta' ħames snin sussegwenti.

2. komissio toimittaa 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle välikertomuksen seurantatoimista kolmenkymmenen kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta. tarvittaessa kertomuksessa täsmennetään tietokoneistetun järjestelmän toiminnan myöhemmässä arvioinnissa käytettävät menetelmät ja perusteet.
2. 30 xhar wara d-dħul fis-seħħ ta'din id-deċiżjoni, il-kummissjoni għandha tagħti lill-kumitat imsemmi fl-artikolu 7(1) rapport intermedjarju fuq il-kontroll ta'l-attivitajiet. jekk xieraq, dan ir-rapport għandu jistabbilixxi metodi u kriterji li jintużaw aktar tard fl-evalwazzjoni tal-funzjonament tas-sistema komputerizzata.

3. kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kuudenkymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta luettelo nimetyistä satamista ja kolmenkymmenen päivän kuluessa sen jälkeen selvitys 2 kohdassa tarkoitetuista purkamiseen liittyvistä tarkastus-ja valvontamenettelyistä.
3. kull stat membru għandu jittrasmetti lill-kummissjoni fi żmien 60 ġurnata mid-dħul fis-seħħ ta'dan ir-regolament lista ta'portijiet nominati u, fi żmien 30 jum wara dan, il-proċeduri ta'spezzjoni u ta'sorveljanza assoċjati riferiti fil-paragrafu 2.

jos jompikumpi osapuoli ei ole nimennyt välimiestä kolmenkymmenenen päivän kuluessa välimiesmenettelyä koskevan pyynnön jättämisestä, toinen osapuoli voi pyytää kansainvälisen tuomioistuimen puheenjohtajaa nimittämään välimiehen. samaa menettelyä sovelletaan, jos kolmatta välimiestä ei ole nimetty kolmenkymmenen päivän kuluessa toisen välimiehen nimeämisestä.
jekk, fi żmien tletin jum mit-talba ta' l-arbitraġġ, parti ma tkunx għażlet arbitru, l-parti l-oħra tista' titlob lill-president tal-qorti tal-Ġustizzja internazzjonali sabiex jaħtar arbitru.

1. kolmenkymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta toimivaltaiset viranomaiset voivat sellaisen toimijan pyynnöstä, joka on hakenut rekisteröintiä 9 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin, antaa tälle todistuksen 10 artiklan edellytyksin, jos todistushakemus esitetään 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
1. għal tletin jum wara d-dħul fis-seħħ ta'dan ir-regolament, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, fuq it-talba ta'neguzjant li jkun issottometta applikazzjoni sabiex jiddaħħal fir-reġistru skond l-artikolu 9, joħorġu lil dan ta'l-aħħar liċenzja jew ċertifikat, bla ħsara għall-kondizzjonijiet fl-artikolu 10, basta iżda li l-applikazzjoni għal din il-liċenzja jew għal dan iċ-ċertifikat tkun ippreżentata b’mod konformi ma'l-artikolu 10(1).