Вы искали: lyijypohjaisten (Финский - Мальтийский)

lyijypohjaisten kapselien tai levyjen käyttökielto
projbizzjoni ta'kapsuni jew fuljetta bbażati fuq iċ-ċomb

11 artikla lyijypohjaisten kapselien tai kalvojen käyttökielto
artikolu 11il-projbizzjoni ta'kapsuli jew fojl ibbażati fuq iċ-ċomb

jatkuva ja laajamittainen altistuminen lyijylle - esim. lyijypohjaisten maalien poistamisen yhteydessä ja työskenneltäessä vanhojen lyijyputkien kanssa - voi
kuntatt eċċessiv maċ-ċomb - per eżempju meta jneħħu żebgħa magħmula miċ-ċomb u jaħdmu fuq kanen antiki taċ-ċomb - jista' jikkawża ħsara lis-sistema nervuża centrali, u jikkawżaw nawsja, uġigħ ta' ras, ghejja u sintomi ohra.

kaikkien tässä direktiivissä tarkoitettujen ajoneuvojen bensiinimoottorit olisi suunniteltava käymään lyijyttömällä bensiinillä, jotta lyijypohjaisten lisäaineiden käytöstä voitaisiin luopua ja näin ratkaisevasti vähentää ympäristön lyijypitoisuutta,
billi l-magni petrol fil-vetturi kollha koperti b’din id-direttiva għandhom jkunu disinjati biex jaħdmu bil-petrol mingħajr ċomb sabiex ikun jista'jitwaqqaf l-użu ta'żidiet biċ-ċomb fil-karburant u għalhekk jagħmlu kontribut deċiżiv lejn it-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali minn dak l-element;

(12) lyijypohjaisten kapselien käyttö asetuksen (ey) n:o 1493/1999 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sisältävien astioiden sulkimien päällä on kiellettävä, jotta estettäisiin ensinnäkin saastumisvaara kapselien joutuessa vahingossa kosketuksiin kyseisten tuotteiden kanssa ja toiseksi kyseisistä kapseleista peräisin olevien, lyijyä sisältävien jätteiden aiheuttama ympäristönsaastumisvaara.
(12) l-użu ta'kapsuni bbażati fuq iċ-ċomb biex jgħattu l-metodi ta'l-għeluq tal-kontenituri li jżommu l-prodotti koperti bir-regolament (ke) nru 1493/1999 għandhom ikunu pprojbiti, sabiex jiġi evitat kull riskju, l-ewwelnett, ta'kontaminazzjoni, b’mod partikolari permezz ta'kuntatt aċċidentali ma'prodotti bħal dawn u, it-tieninett, ta'tniġġiż ta'l-ambjent minn ċomb li jkun fih l-iskart minn xi kapsuni bħal dawn.