Вы искали: hallintorakenteen (Финский - Немецкий)

hallintorakenteen tehokkuus
effizienz der verwaltungsstrukturen

d) hallintorakenteen kehittäminen
d) ausbau der governance-struktur

hallintorakenteen mukauttaminen lisiin vaatimuksiin.
führungsstruktur: fordernissen anzupassen.

hallintorakenteen hajauttaminen on vahvistanut aluehallintoa.
die eu-mitglledstaaten sind bei weitem die größte quelle von investitionen, was den prozeß der wirtschaftlichen integration weiter vorantreibt.

gmes:n eri sidosryhmät yhdistävän hallintorakenteen,
bereitstellung einer managementstruktur, die die verschiedenen gmes-beteiligten zusammenbringt

hallintorakenteen uudistuksia on kuitenkin vielä toteuttamatta.
der gleichberechtigte zugang zur arbeit wird durch die allgemeine nichtdiskriminierungsklausel und deren beachtung durch die zyprischen gerichte gewährleistet.

käyttöön. hallintorakenteen hajauttaminen on vahvistanut aluehallintoa.
entwicklungspolitik einzuführen, da erkannt wurde, daß das problem der regionalen disparitäten behandelt werden muß.

hallintorakenteen nimitykset linjataan yhteisen lähestymistavan mukaisiksi.
die terminologie der managementstruktur wird derjenigen des gemeinsamen konzepts angeglichen.

hallintorakenteen muuttaminen tulliliiton tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi.
verbesserung von effizienz und effektivität durch eine reform der governance der zollunion.

yhteisen hallintorakenteen avulla voidaan toteuttaa seuraavat vaatimukset:
diese verwaltungsstruktur trägt folgenden aspekten rechnung:

sisäinen valvonta tapahtuu clean sky -yhteisyrityksen hallintorakenteen kautta.
die interne bewertung erfolgt durch die verwaltungsstruktur des "clean sky"-unternehmens.

7.2 hallintorakenteen uudistusta hahmotellaan korkean tason diplomaattisissa huippukokouksissa.
7.2 die neue ordnungsstruktur wird in gipfeltreffen auf hoher diplomatischer ebene gezimmert.

hallintorakenteen olisi oltava sellainen, että varmistetaan varojen asianmukainen käyttö.
die verwaltungsstruktur sollte dem zweck der gewährleistung einer angemessenen verwendung der fondsmittel gerecht werden.

yleisten ymp:n vaatimusten hallinto edellyttää tämänhetkisen hallintorakenteen huomattavaa muokkaamista.
die hauptaufgabe der verwaltungsgerichte wird darin bestehen, für die rechtmäßigkeit der von der zentralverwaltung und den kommunalverwaltungen er lassenen akte zu sorgen.

toteutetaan sovitut toimenpiteet iasb:n hallintorakenteen parantamiseksi asianmukaisen toimintasuunnitelman avulla;
die zur verbesserung der leitungsstruktur des iasb beschlossenen maßnahmen sollten durch einen geeigneten arbeitsplan umgesetzt werden;

koulutusta järjestetään erityisesti e.l.m.a.s.hankkeen hallintorakenteen tiimoilta.
ausbildungsmaßnahmen sind ebenfalls vorgesehen, und zwar insbesondere im hinblick auf die managementstruktur des elmas-projektes.

4.1.1 komissio tekee analyysissaan parannusehdotuksia mutta samanaikaisesti vahvistaa nykyisen hallintorakenteen.
4.1.1 die kommission schlägt in ihrer analyse zwar verbesserungen vor, bekräftigt aber die bestehende governance-struktur.

02 02 10 01 hallintorakenne
02 02 10 01 „lenkungsstruktur“