Вы искали: hankepromoottorien (Финский - Немецкий)

jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottorien olisi varmistettava, että yhteistä etua koskevien hankkeiden arvioinnit suoritetaan tehokkaasti ja välttäen tarpeettomia viivästyksiä.
die mitgliedstaaten und andere projektträger sollten sicherstellen, dass die prüfungen der vorhaben von gemeinsamem interesse effizient und ohne unnötige verzögerungen durchgeführt werden.

jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottorien on huolehdittava asianmukaisesti siitä, että liikenneinfrastruktuurin turvallisuus ja varmuus ovat korkeatasoisia henkilöiden ja rahdin liikkuvuuden kannalta.
die mitgliedstaaten und andere projektträger achten gebührend darauf, dass die verkehrsinfrastrukturen ein hohes niveau der sicherheit und gefahrenabwehr bei der beförderung von personen und gütern gewährleisten.

jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottorien olisi infrastruktuurin suunnitteluvaiheessa asianmukaisella tavalla tarkasteltava riskiarviointia ja mukautustoimenpiteitä, joilla parannetaan kestävyyttä ilmastonmuutosta ja ympäristökatastrofeja vastaan.
bei der infrastrukturplanung sollten die mitgliedstaaten und andere projektträger die risikobewertungen und anpassungsmaßnahmen zur angemessenen verbesserung der widerstandsfähigkeit gegenüber klimaveränderungen und umweltkatastrophen gebührend berücksichtigen.

unionin, jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottorien on kiinnitettävä erityistä huomiota yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, joista saadaan kattavan verkon infrastruktuuria käyttäviä tavaraliikennepalveluita ja jotka vähentävät hiilidioksidipäästöjä.
die union, die mitgliedstaaten und andere projektträger berücksichtigen insbesondere vorhaben von gemeinsamem interesse, die über die infrastrukturen des gesamtnetzes effiziente güterverkehrsdienste erbringen und zur reduzierung der kohlenstoffdioxidemissionen beitragen.

jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottoreiden olisi tehtävä suunnitelmista ja hankkeista ympäristöarvioinnit neuvoston direktiivissä 92/43/ety [8], euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/ey [9], euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/42/ey [10], euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/147/ey [11] sekä direktiivissä 2011/92/eu säädetyn mukaisesti, jotta estetään ympäristölle aiheutuvat kielteiset vaikutukset tai, kun tämä ei ole mahdollista, lievennetään ympäristölle aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia, kuten maiseman rikkoutumista, maaperän sulkemista, ilman ja veden pilaantumista sekä melusaastetta, ja jotta biologista monimuotoisuutta suojellaan tehokkaalla tavalla.
die mitgliedstaaten und anderen projektträger sollten zu plänen und vorhaben umweltverträglichkeitsprüfungen gemäß der richtlinie 92/43/ewg des rates [8], der richtlinie 2000/60/eg des europäischen parlaments und des rates [9], der richtlinie 2001/42/eg des europäischen parlaments und des rates [10], der richtlinie 2009/147/eg des europäischen parlaments und des rates [11] und der richtlinie 2011/92/eu durchführen, um negative auswirkungen auf die umwelt – beispielsweise landschaftszerstückelung, bodenversiegelung sowie luft- und wasserverschmutzung sowie lärm – zu verhindern oder, wenn dies nicht möglich ist, zu mindern oder auszugleichen und um die biologische vielfalt wirksam zu schützen.