Вы искали: hoitomyöntyvyyden (Финский - Немецкий)

hoitomyöntyvyyden tärkeydestä
die bedeutung der compliance

näissä tutkimuksissa hoitovaste lisääntyi hoitomyöntyvyyden mukana.
die ansprechraten in diesen studien erhöhten sich mit der compliance.

lisäksi heikon hoitomyöntyvyyden vuoksi nykyään syntyy nopeasti moniresistenttejä kantoja.
zudem führt eine schlechte behandlungsbefolgung zum raschen auftauchen multiresistenter stämme.

agn-mittauksia voidaan käyttää avuksi glyserolifenyylibutyraattiannoksen säätelyssä ja hoitomyöntyvyyden arvioimisessa.
agn-messungen können verwendet werden, um die dosisanpassung von glycerolphenylbutyrat besser zu steuern und um die compliance zu beurteilen.

latuda-tabletit on hyvä ottaa samaan aikaan joka päivä, hoitomyöntyvyyden parantamiseksi.
latuda tabletten sollten jeden tag zur gleichen zeit eingenommen werden, um die compliance zu unterstützen.

hoitomyöntyvyyden todennäköisyys on kuitenkin otettava huomioon, kun harkitaan joko aamu- tai ilta-annosta.
bei der Überlegung, ob die anwendung morgens oder abends erfolgen soll, ist jedoch auch die wahrscheinlichkeit der therapietreue (compliance) zu berücksichtigen.

lapsipotilaiden tulee ottaa oraalisuspensio ruuan kanssa maun ja hoitomyöntyvyyden parantamiseksi (ks. kohta 5.2).
bei kindern und jugendlichen sollte die suspension zum einnehmen mit einer mahlzeit eingenommen werden, um den geschmack und die compliance zu verbessern (siehe abschnitt 5.2).

lääkäri arvioi edelleen, kuinka hyvin potilas on edistynyt alkoholinkäytön vähentämisessä, hänen yleisen toimintakykynsä, hoitomyöntyvyyden ja mahdolliset haittavaikutukset.
der arzt sollte weiterhin die fortschritte des patienten bezüglich der reduktion des alkoholkonsums, allgemeiner funktionsfähigkeit, therapieadhärenz und möglicher nebenwirkungen einschätzen.

nopea rokotusohjelma, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla, antaa suojan nopeammin, ja hoitomyöntyvyyden arvellaan olevan parempi.
16/50 das beschleunigte impfschema mit impfungen nach 0, 1 und 2 monaten ermöglicht einen schnellen impfschutz und läßt eine bessere patientencompliance erwarten.

zalmoxis-valmisteeseen liittyvän gvhd:n hoitamiseksi itsemurhageenin aktivoitumisen avulla potilaat saivat laskimoon gansikloviiriä tai suun kautta valgansikloviiriä paremman hoitomyöntyvyyden takia.
zur behandlung der zalmoxis-bedingten gvhd durch aktivierung des suizidgens erhielten die patienten gcv intravenös oder wegen der höheren patientenfreundlichkeit vcv oral.

satunnaisesti seuraavien tasojen alle jäävät u-pagn-pitoisuudet saattavat olla merkkinä epäasianmukaisesta lääkkeen annosta ja/tai hoitomyöntyvyyden puutteesta:
punktuelle u-pagn-konzentrationen unter den folgenden spiegeln können auf eine falsche anwendung des arzneimittels und/oder eine fehlende compliance hinweisen:

ritonaviirihoidon aikana esiintyy melko usein ripulia, mikä saattaa heikentää ritonaviirin ja muiden samanaikaisesti käytettävien lääkkeiden imeytymistä ja tehokkuutta (heikentyneen hoitomyöntyvyyden vuoksi).
das relativ häufige auftreten von durchfall während der behandlung mit ritonavir kann die absorption und wirksamkeit (aufgrund der verminderten compliance) von ritonavir oder anderen gleichzeitig angewendeten arzneimitteln beeinträchtigen.

hoitomyöntyvyyden todennäköisyys on kuitenkin otettava huomioon, kun harkitaan joko aamu- tai ilta-annosta (ks. kohta 5.1).
bei der Überlegung, ob die anwendung morgens oder abends erfolgen soll, ist jedoch auch die wahrscheinlichkeit der therapietreue (compliance) zu berücksichtigen (siehe abschnitt 5.1).

lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että ganfortin on osoitettu olevan tehokas ja että siitä voi olla hyötyä hoitomyöntyvyyden parantamisessa potilailla, joilla ei ilmene hoitovastetta vain yhtä vaikuttavaa ainetta sisältäviin silmätippoihin.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass sich ganfort als wirksam erwiesen hat und insofern von nutzen sein kann, als es die compliance (therapietreue) bei patienten, die auf augentropfen mit nur einem bestandteil nicht ansprechen, verbessern kann.

viimeksi mainitulla ryhmällä oli merkkiaineita, jotka korreloivat huonoon hoitomyöntyvyyteen (lääkepitoisuus pieni ja vaihteleva ja residuaalinen herkkyys peruslääkitykselle usein laskennallisesti suuri).
bei letzterer gruppe ließen hinweise auf eine mangelhafte compliance schließen (niedrige und schwankende wirkstoffspiegel und in vielen fällen eine hohe verbleibende residualaktivität der optimierten basistherapie).