Вы искали: käyttöhenkilöstöä (Финский - Немецкий)

akkukotelon rakenteen ja sijoituksen on oltava sellainen sekä akun asennuksen sellainen, että vältetään mahdollisimman tarkkaan elektrolyytin valuminen käyttäjän päälle koneen kaatuessa tai höyryjen kerääntyminen paikoille, joissa on käyttöhenkilöstöä.
das batteriegehaeuse muß so konstruiert und angebracht sein und die batterie muß so eingebaut sein, daß die moeglichkeit eines verspritzens von elektrolyt auf das bedienungspersonal selbst bei Überrollen und/oder das ansammeln von daempfen an den bedienungsplaetzen weitestgehend ausgeschlossen ist.

akkukotelo on suunniteltava ja rakennettava siten, että vältetään mahdollisimman tarkkaan elektrolyytin valuminen käyttäjän päälle koneen kaatuessa ja/tai höyryjen kerääntyminen paikoille, joissa on käyttöhenkilöstöä.
das batteriefach muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass die gefahr eines verspritzens von elektrolyt auf das bedienungspersonal, selbst bei Überrollen, und die gefahr der ansammlung von dämpfen an den bedienungsplätzen weitgehend ausgeschlossen ist.

liikennöinnin käyttöhenkilöstö
betriebspersonal