Вы искали: kallistele (Финский - Немецкий)

kallistele
sehen kippen

kallistele lisäpiirteitä
zusätzliche sicherheitsmerkmale

kallistele seteliä.
sehen sie sich die banknote echten euro-banknote ist griffig und fest.

kallistele pulloa varovasti.
vorsichtig schwenken.

eurosetelien aitouden tarkistaminen: kallistele
prüfen sie die euro-banknoten:„ kippen“

kallistele ja pyörittele injektiopulloja varovasti.
jedes fläschchen vorsichtig zur seite neigen und rollen.

tunnustele, katso ja kallistele seteliä.
es dauert nur ein paar sekunden.

pyörittele ja kallistele kutakin injektiopulloa varovasti.
dazu das wasser tropfenweise an der innenseite des fläschchens herunterlaufen lassen, nicht direkt auf die lyophilisierte masse geben.

katso valoa vasten – tunnustele painatusta –kallistele seteliÄ
in die euro-banknoten wurde eine reihe von sicherheitsmerkmalen eingearbeitet,damit eine echte banknote leicht auf einen blick als solche erkennbar ist.die euro-banknoten werden auf papier aus reiner

kallistele pussia varovasti, jotta liuoksesta tulee tasa-aineinen.
drehen sie den infusionsbeutel vorsichtig um, um eine homogene lösung zu erreichen.

odota, kunnes sylinteriampulli on huoneenlämpöinen, ja kallistele ampullia varovasti.
warten sie bis die zylinderampulle raumtemperatur angenommen hat und schwenken sie sie vorsichtig.

ne on helppo tarkastaa tunnustele–katso–kallistele-testillä.
alle neuen euro-geldscheine sollen mit diesen sicherheitsmerkmalen ausgestattet werden, die sich mit dem test „fühlen-sehen-kippen“ ganz leicht prüfen lassen.

eurosetelien aitous on helppo tarkastaa tunnustele–katso–kallistele-menetelmällä.
euro-banknoten können nach dem prinzip „fühlen-sehen-kippen“ leicht geprüft werden.

aidossa setelissä ne näkyvät molemmilta puolilta. kallistele seteliä: kuva etusivun hologrammissa vaihtuu.
kippen sie die banknote: auf der vorderseite der banknoten erscheinen im hologramm je nach betrachtungswinkel wechselnde motive.

kaikkien eurosetelien aitous on helppo tarkastaa tunnustele–katso–kallistele-menetelmällä.
alle euro-banknoten können nach dem prinzip „fühlen-sehen-kippen“ leicht auf ihre echtheit geprüft werden.

navigation path : home > euro > setelit > turvatekijät > kallistele
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > kippen

tiedotuskampanjan suositus setelin aitouden varmistamiseksi, "tunnustele painatusta, katso seteliä valoa vasten ja kallistele sitä", on osoittautunut tehokkaaksi väärennösten havaitsemismenetelmäksi.
das in den informationsmaterialien beschriebene prinzip "sehen – fühlen – kippen" zur prüfung der echtheit von banknoten hat sich als effektive methode zur entdeckung von fälschungen erwiesen.

eurojärjestelmän tiedotuskampanjan suositus setelin aitouden varmistamiseksi, "tunnustele painatusta, katso seteliä valoa vasten ja kallistele sitä", on osoittautunut tehokkaaksi väärennösten havaitsemismenetelmäksi.
in dieser hinsicht hat sich das im informationsmaterial des eurosystems beschriebene prinzip "sehen – fühlen – kippen" zur prüfung der echtheit von banknoten als effektive methode zur entdeckung von fälschungen erwiesen.

navigation path : home > euro > setelit > turvatekijät > kallistele > 10
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > kippen > 10