Вы искали: kanadalainen (Финский - Немецкий)

kanadalainen parsityyppi
kanadische doppelstand-aufstallung

martin on kanadalainen
martin ist ein kanadischer

kanadalainen yritysjohtajien neuvosto
kanadischer rat der unternehmer

3.1 kanadalainen kansalaisyhteiskunnan kuulemisjärjestelmä poikkeaa eurooppalaisesta.
3.1 das kanadische system zur konsultation der zivilgesellschaft unterscheidet sich vom europäi­schen.

ranskalais-kanadalainen konserni laati aiheesta toteutettavuustutkimuksen.
die machbarkeitsstudie wurde von einer französisch-kanadischen gruppe erstellt.

imon tärkein edustaja on kanadalainen pääsihteeri william o'neil.
wichtigster sprecher der imo ist ihr generalsekretär william o'neil (kanadier).

neljäs toimija, kanadalainen glv toimittaa ainoastaan tiettyjä sellutehtaiden osia.
bislang kann nur der derzeitige marktführer, das in Österreich ansässige unternehmen andritz,

kanadalainen noranda forest inc. -yritys ve täytyy euroopan puulevymarkkinoilta.
das kanadische unternehmen noranda forest inc. wird sich vom europäischen verbundplatten-markt zurückziehen.

lisäksi molemmat venäläiset tuottajat maksoivat kaasusta huomattavasti vähemmän kuin kanadalainen tuottaja.
außerdem zahlten die beiden russischen hersteller einen weitaus niedrigeren gaspreis als die kanadischen hersteller.

kanadalainen yritysjohtajien neuvosto on kanadalaisten suuryritysten pŠŠasiallinen ŠŠnitorvi kanadan julkisen elŠmŠn ja ulkomaiden vŠlillŠ.
der "kanadische rat der unternehmer" ist der wichtigste sprecher der großen kana­dischen unternehmen im bereich der öffentlichen politik in kanada und im ausland.

253.komissio hyväksyi 29. syyskuuta ehdotetun yrityskaupan, jolla kanadalainen alumiiniyhtiö alcan osti ranskalaisen alumiinivalmistajan
3.1entscheidungen nach artikel 6 absatz 1 buchstabe b und artikel 1 absatz 2 der fusionskontrollverordnung

7. tuoda eurooppalainen ja kanadalainen lisäarvon ulottuvuus korkeaasteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevaan atlantin ylittävään yhteistyöhön,
7. einbringen eines europäischen und eines kanadischen mehrwerts in die transatlantische zusammenarbeit im bereich der hochschul- und berufsbildung.

253.komissio hyväksyi 29. syyskuuta ehdotetun yrityskaupan, jolla kanadalainen alumiiniyhtiö alcanosti ranskalaisen alumiinivalmistajan pechineyn.
am 3. dezember verhängte die kommission gegen fünf unternehmen geldbußen in höhe von insgesamt101,44 mio. eur wegen beteiligung an einem ewr-weiten kartell für elektrotechnische kohlenstoffund grafitprodukte.

seagram on kanadalainen yritys, joka toimii ensisijaisesti viinien, alkoholijuomien, hedel­mämehujen ja hiilihappopitoisten juomien tuotannon ja myynnin alalla.
bezug: entscheidung nr. 3855/91/egks der kom mission zur einführung gemeinschaftlicher vor schriften über beihilfen an die eisen- und stahl industrie — abl.

kanadalainen elektronisia kortteja valmistava yritys celestica on päättänyt sulkea tuotantopaikkansa ja siirtää ne tšekin tasavaltaan, maahan, jossa työvoimakulut ovat matalammat ja joka on euroopan unionin jäsenvaltio.
der kanadische leiterplattenproduzent celestica hat beschlossen, seine produktionsstandorte zu schließen und sie in die tschechische republik, einem land mit geringeren arbeitskosten und mitglied unserer union, zu verlagern.

nordion on kanadalainen yritys, joka toimii isotooppilääketieteessä käytettävän radioaktiivisen lääkevalmisteen, molybdeeni-99:n tuotannon ja myynnin maailmanlaajuisilla markkinoilla.
die prüfung einer beschwerde des unternehmens alpha flight services (afs) ergab, daß die betreiberin von zwei pariser flughäfen (adp) ihre beherrschende stellung mißbraucht hatte, um von dienstleistungs- und luftfahrtunternehmen, die als fremd- bzw. selbstabfertiger bordverpfle-gungs-, reinigungs- und frachtdienste erbringen, umsatzabgaben in unterschiedlicher höhe zu er heben.

tässä asiassa on kyse yrityskaupasta, jolla kanadalainen yritys inco limited (jäljempänä ’inco’) hankkii omistukseensa kanadalaisen yrityksen falconbridge limited (jäljempänä ’falconbridge’).
dieser fall betrifft den erwerb von falconbridge ltd („falconbridge“, kanada) durch inco ltd („inco“, kanada).