Вы искали: koostetusti (Финский - Немецкий)

jäsenvaltionsa osalta koostetusti:
aggregiert für den mitgliedstaat

kartoituksen tulosten ensimmäisessä levitysvaiheessa tiedot esitetään koostetusti esim.
zur verbreitung der ergebnisse werden die daten in einem ersten schritt in zusammengefasster weise dargestellt, z. b. durch die regionale gruppierung der einrichtungen.

nämä tiedot on toimitettava epv:lle, joka julkaisee ne kotijäsenvaltioiden osalta koostetusti käyttäen yhteistä raportointikaavaa.
diese informationen werden an die eba weitergeleitet, die sie – aggregiert nach herkunftsmitgliedstaaten – in einem gemeinsamen berichtsformat veröffentlicht.

ehdotetun uuden menetelmän erityisenä tavoitteena on antaa kansallisista eläkestrategioista koostetusti tietoa ja analyysejä, joiden avulla voidaan varmistaa, että prosesseissa käsitellään eläkkeitä johdonmukaisesti.
ein ziel der vorgeschlagenen neuen methode wird es sein, in einheitlicher form informationen und analysen zu den nationalen rentenstrategien zu liefern, was zur kohärenz zwischen diesen prozessen beitragen kann.

kansanterveyden suojelun kannalta on tärkeää, että koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät merkittäviä määriä tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia elintarvikkeita, kuuluvat myös tämän päätöksen soveltamisalaan.
zum schutz der öffentlichen gesundheit ist es wichtig, dass zusammengesetzte lebensmittel, die einen wesentlichen anteil an unter die vorliegende entscheidung fallenden lebensmitteln enthalten, ebenso in den anwendungsbereich der vorliegenden entscheidung fallen.