Вы искали: tunnistekoodin (Финский - Немецкий)

tunnistekoodin tarkistukset
‚id code’-prüfungen

rahalaitoksen tunnistekoodin ottaminen uudelleen käyttöön 9 .
wiederzuweisung von mfi-‚id '- codes 9 .

( ks . poikkeustilanteissa edellä jakso « rahalaitoksen tunnistekoodin ottaminen uudelleen käyttöön ') .
( bei vorliegen außergewöhnlicher umstände wird auf den vorstehenden abschnitt ‚wiederzuweisung von mfi-‚id '- codes » verwiesen .

’fvc_req_realloc’: pyydetään poistetun erityisyhteisön tunnistekoodin antamista uudelle erityisyhteisölle
‚fvc_req_realloc’: antrag auf wiederzuweisung der kennung einer gelöschten fmkg an eine neue fmkg

tämän ansiosta rahalaitoksen tunnistekoodin muutos ja olemassa olevan rahalaitoksen tunnistekoodin ottaminen uudelleen käyttöön voi tapahtua yhdellä kertaa .
dies ermöglicht eine Änderung des mfi-‚id '- codes und eine wiederzuweisung eines bestehenden mfi-‚id '- codes in einem vorgang .

ix ) kun ilmoitetaan tunnistekoodin muutos , on käytettävä erityispyyntöä « mfi_req_mod_id » .
ix ) bei der meldung einer Änderung des ‚id '- codes wird eine spezielle ‚mfi_req_mod_id '- meldung verwendet .

’fvc_req_mod_id_realloc’: pyydetään poistetun erityisyhteisön tunnistekoodin antamista toiselle erityisyhteisölle
‚fvc_req_mod_id_realloc’: antrag auf wiederzuweisung der kennung einer gelöschten fmkg an eine andere fmkg

’fvc_req_mod_id’: pyydetään erityisyhteisön tunnistekoodin (’fvc_id’) vaihtamista toiseksi tunnistekoodiksi
‚fvc_req_mod_id’: antrag auf Änderung der kennung (‚fvc_id’) einer fmkg in eine andere kennung

ilmoitettaessa olemassa olevan erityisyhteisön tunnistekoodin muutos, käytetään erillistä ’fvc_req_mod_id’-pyyntöä; ja
bei der meldung einer Änderung des ‚id codes’ für eine bestehende fmkg eine spezielle ‚fvc_req_mod_id’-meldung verwendet wird; und

mikäli vanhan tunnistekoodin antamista ei voida välttää, kansalliset keskuspankit lähettävät ekp:lle ’fvc_req_realloc’-pyynnön.
wenn dies unvermeidbar ist, müssen die nzben eine ‚fvc_req_realloc’-meldung an die ezb übermitteln;

ilmoitettaessa tunnistekoodin muuttamisesta aikaisemmin poistetuksi tunnistekoodiksi, käytetään erillistä ’fvc_req_mod_id_realloc’-pyyntöä.
bei der meldung der Änderung eines ‚id code’ in einen vorher gelöschten ‚id code’ eine spezielle ‚fvc_req_mod_id_realloc’-meldung verwendet wird.

tunnistekoodi
funkcodenummer