Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
yksipuolinen
einseitig
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen tulo
einseitiger eingang
Последнее обновление: 2014-11-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
22) yksipuolinen
— schiedsvertrag
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen julistus
einseitige erklärung
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen (pystysuunta)
einseitig (hochformat)
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
p-arvo (yksipuolinen)
p-wert (einseitig)
Последнее обновление: 2017-04-25 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
velan yksipuolinen kieltäminen
einseitige aufhebung von schulden
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen tuomioon täytäntöönpanokelpoinen.
das versäumnisurteil ist vollstreckbar.
puolan yksipuolinen lausuma:
einseitige erklärung polens:
yksipuolinen tuomio ja takaisinsaanti
versÄumnisurteil und einspruch
yksipuolinen aseistariisunta ei tulekysymykseen.
unilaterale abrüstung kommt nicht in frage.
emo-ekomin yksipuolinen hinnankorotus
einseitige preiserhöhung von emo-ekom
Последнее обновление: 2014-11-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen menettely (ex parte)
verfahren ohne vorherige anhörung des antragsgegners
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
yksipuolinen kiintiö jaetaan seuraavasti:
das autonome kontingent wird folgendermaßen aufgeteilt:
Последнее обновление: 2014-11-18 Частота использования: 10 Качество: Источник: IATE
entä onko tämä ainoastaan yksipuolinen lähestymistapa?
und wäre dies nur ein unilateraler ansatz?
yksipuolinen tuomioja takaisinsaanti (94 artikla)
(artikel 91 und 92) - streithilfe (artikel 93) - versäumnisurteil und einspruch (artikel 94) - verweisung von rechtssachen an die kammern
oikeudenkäynnin aloittaminen uudelleen yksipuolisen tuomion jälkeen
wiederaufnahme eines verfahrens nach einem versäumnisurteil
