Вы искали: vahingoittunut (Финский - Польский)

vahingoittunut tai viallinen.
opakowanie są zniszczone lub wykazują oznaki naruszenia.

kanta voi olla hieman vahingoittunut.
szypułka może być lekko uszkodzona.

- Älä käytä, jos pakkaus on vahingoittunut.
- nie stosować opakowań, które zostały uszkodzone.

oletusreunustusliitännäinen on vahingoittunut eikä sitä voida ladata.
domyślna wtyczka dekoracji jest uszkodzona i nie można jej wczytać.

injektiopullo ei ole vahingoittunut eikä sinetti ole murtunut
czy fiolka nie jest uszkodzona i nie rozszczelniona

kuplapakkaus ei ole tiivis tai se on vahingoittunut jollain tavalla
blister nie jest szczelny lub został w jakikolwiek sposób uszkodzony

tämä ongelman raportti on vahingoittunut, eikä sitä voida käsitellä.
to zgłoszenie o błędzie jest uszkodzone i nie może zostać przetworzone.

kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

kuluttajalla on ihottumaa kasvoissa tai herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut hiuspohja,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

Älä käytä pakkauksessa olevia välineitä, jos pakkaus on avattu tai vahingoittunut.
jeżeli opakowanie jest otwarte lub uszkodzone, nie należy stosować tego produktu leczniczego.

munat, joissa on vahingoittunut, mutta rikkoutumaton kuori ja ehjät kalvot.
jaja z uszkodzoną, ale nierozbitą skorupą i nienaruszoną błoną;

herkkä kosteudelle. • Älä käytä valmistetta, jos pakkaus on vahingoittunut tai avattu.
termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca. • nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°c. • przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią. • nie stosować leku tasigna, jeśli opakowanie jest naruszone lub widoczne są oznaki wcześniejszego otwierania.

pohjia olisi hoidettava hyvin ja ne olisi uusittava tarvittaessa, koska vahingoittunut pinta voi aiheuttaa loukkaantumisia.
podłogi należy utrzymywać w należytym stanie i wymieniać w koniecznych przypadkach ponieważ powierzchnie podłogowe zużywają się z czasem i mogą powodować uszkodzenia ciała zwierząt.

5 'säröllä olevilla munilla` munia, joissa on vahingoittunut mutta rikkoutumaton kuori ja ehjät kalvot;
5) "jaja stłuczki" oznaczają jaja z uszkodzoną, nierozbitą skorupką, lecz z nienaruszoną błoną podskorupkową;

tarkoitus: muutos hyväksyttyyn tukiohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää vuoden 1999 joulukuun myrskyissä vahingoittuneiden metsälohkojen ennallistamista
cel: zmiana zatwierdzonego programu dotyczącego przywrócenia upraw na terenach zalesionych zniszczonych przez burze w grudniu 1999 r.