Вы искали: kausiluonteisen (Финский - Португальский)

opatanol- silmätippoja käytetään kausiluonteisen allergisen sidekalvotulehduksen oireiden hoitoon.
opatanol é utilizado no tratamento dos sinais e sintomas da conjuntivite alérgica sazonal.

tämän kausiluonteisen innostumisen ymmärtämiseksi onmatkattava noin 15 kilometriä valettasta etelään marsaxlokkiin.
a pesca destaespécie está aberta desde 15 de agosto e os malteses têm até dezembro para desfrutar dela sem moderação. de facto, se existeum recurso tipicamente maltês, é com certeza o lampuki, estepeixe altamente migrador de reflexos verdes e amarelos.

kausiluonteisen allergisen nuhan hoidossa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä oli tehokas.
a posologia pediátrica baseia- se na avaliação dos dados de eficácia na população infantil com rinite alérgica.

rajoittuvat kausiluonteisen henkilöstön tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan.
deve limitar-se aos salários reais do pessoal sazonal especificado, acrescidos dos encargos da segurança social e outras despesas legais, incluídas na respetiva remuneração.

kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.
os efeitos negativos da actividade sazonal são sentidos principalmente pelos que trabalham na indústria do turismo, sejam trabalhadores independentes ou assalariados.

komitean väliaikainen lausunto oli, ettei opatanol- nenäsumutetta voida hyväksyä kausiluonteisen ja ympärivuotisen nuhan oireiden hoitoon.
o chmp manifestou preocupações, tendo emitido um parecer provisório segundo o qual o opatanol spray nasal não devia ser aprovado para o tratamento dos sinais e sintomas da rinite sazonal e perene.

cpmp: n mielestä loratadiinin ja pseudoefedriinin yhdistelmää sisältävät lääkevalmisteet ovat tehokkaita kausiluonteisen allergisen nuhan ja siihen liittyvän nenän tukkoisuuden oireiden lievittämisessä.
não existem dados que fundamentem estas preocupações em condições normais de utilização na acepção do artigo 116. º da directiva 2001/ 83/ ce, com a última redacção que lhe foi dada, tendo o cpmp concordado em que fossem introduzidas no rcm as advertências e precauções adequadas, nomeadamente a restrição da indicação à rinite sazonal para reduzir a duração do tratamento.

aerinazea käytetään kausiluonteisen allergisen nuhan oireiden (heinänuhan, eli siitepölyallergian aiheuttaman nenäontelon tulehduksen) hoitoon potilailla, joilla esiintyy nenän tukkoisuutta.
o aerinaze é utilizado para o tratamento dos sintomas da rinite alérgica sazonal (febre dos fenos, inflamação das vias nasais causada por uma alergia ao pólen) em doentes com congestão nasal (nariz entupido).

3) varmistaa, että nimelliset palkankorotukset ovat johdonmukaisia hintatason vakaudenja tuottavuuden kasvun kanssa; työvoimakustannusten kehityksen on pysyttävämaltillisena tuottavuuden mahdollisen kausiluonteisen elpymisen tai inflaationtilapäisen kasvun yhteydessä.
concretamente, a evolução do custo damão-de-obra deverá permanecer moderada, num contexto caracterizado por umapossível recuperação cíclica da produtividade ou de aumentos temporários dainflação, o que permitirá às empresas aumentar o investimento gerador deemprego. fomentar o diálogo macroeconómico num contexto de políticassalariais orientadas para a produtividade.

paikallisen yksikön katsotaan jatkuvan, jos se aloittaa uudelleen kausiluonteisen toiminnan tai jatkaa tilapäisesti keskeytettynä ollutta toimintaa 18 kuukauden kuluessa siltä, kun toiminta keskeytettiin ulkoisten syiden tai yrittäjän sairauden, onnettomuuden, sotapalveluksen tai muun syyn vuoksi.
À semelhança do que se verifica no caso da empresa, a reactivação poderá colocar um problema de ordem prática, já que, quando uma unidade local cessa e reinicia as suas actividades, o ficheiro de empresas deve decidir se se volta a utilizar o antigo número de identificação.

cpmp katsoi, että loratadiinin on osoitettu vähentävän kausiluonteisen allergisen nuhan (sar) ja siihen liittyvän nenän tukkoisuuden oireita merkittävästi tehokkuutta arvioitiin nuhan oireiden kokonaisuudessaan ja nenän tukkoisuuden oireiden vähenemisen perusteella.
a eficácia foi avaliada com base na redução do total dos sintomas de rinite e nariz entupido.

alcon laboratories (u. k.) limited ilmoitti lääkevalmistekomitealle (chmp) virallisesti 14. helmikuuta 2006 peruuttavansa hakemuksensa, jolla opatanolin myyntilupaa haluttiin laajentaa uuteen lääkemuotoon, nenäsumutteeseen, jonka uutena käyttöaiheena oli kausiluonteisen ja ympärivuotisen nuhan oireiden hoito.
em 14 de fevereiro de 2006, a alcon laboratories (u. k.) limited notificou oficialmente o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) de que pretendia retirar o seu pedido de extensão da autorização de introdução no mercado do medicamento opatanol para introdução de uma nova forma farmacêutica, nomeadamente um spray nasal destinado a utilização no tratamento dos sinais e sintomas da rinite sazonal e perene.