Вы искали: liikenneturvallisuudesta (Финский - Португальский)

kyse on liikenneturvallisuudesta.
estamos a tratar de segurança rodoviária.

kyse on liikenneturvallisuudesta, joka on myös ehdotuksen tavoite.
eu falo de segurança rodoviária, que é o objectivo da presente proposta.

puhuin aiemmin tänä iltana turvallisuudesta- kaksipyöräisten ajoneuvojen liikenneturvallisuudesta.
anteriormente falei de segurança- a segurança dos veículos de duas rodas na estrada.

aivan kuten jäsen herman schmid sanoo, kyse on myös liikenneturvallisuudesta.
além disso, e tal como referiu o senhor deputado herman schmid, trata-se também de uma questão de segurança rodoviária.

se tekee esityksen bulkkialusten lastaamisesta ja purkamisesta ja laatii tiedonannon liikenneturvallisuudesta ja korkealaatuisesta merenkulusta.
neste domínio, apresentará uma proposta sobre a carga e descarga dos graneleiros, bem como comunicações sobre as prioridades em matéria de segurança rodoviária e sobre o transporte marítimo de qualidade.

toimintaohjelmaan ovat vaikuttaneet hyvin paljon täällä parlamentissa liikenneturvallisuudesta viime vuosina käydyt keskustelut.
o programa foi muito influenciado pelo debate sobre segurança rodoviária, que realizámos no parlamento, nos últimos anos.

. ( nl) liikenteen uhrien suuri määrä on lopultakin tehnyt liikenneturvallisuudesta poliittisen ongelman.
a elevada taxa de sinistralidade nas estradas tornou finalmente a segurança rodoviária num problema político.

herra puhemies, vastuu liikenneturvallisuudesta on unionin ja sen jäsenvaltioiden, autoteollisuuden, kasvattajien, iiikenneturvallisuusjärjestöjen, erityisesti liikenteessä
gostaria de dizer aqui que a espanha também já adoptou o seu desenho, mais precisamente na semana passada.

jotkut täällä parlamentissa tosin turvautuvat niihin vaatiakseen toissijaisuusperiaatteen vahvistamista ja jotta jäsenvaltiot saisivat itse päättää liikenneturvallisuudesta haluamallaan tavalla.
alguns de nós, deputados a esta assembleia, vão aproveitar para pedir um reforço do princípio da subsidiariedade, de modo a deixar aos estados-membros a tarefa de gerir como entenderem as decisões em matéria de segurança rodoviária.

yhdessä lainsäädännön noudattamisen valvonnan ja liikennesuunnittelun kanssa ne ovat tärkeitä välineitä, joiden käyttöä liikenneturvallisuudesta vastaavat tahot voisivat harkita.
juntamente com a aplicação das leis e a engenharia rodoviária, constituem uma ferramenta importante para quem gere a segurança nas estradas.

lukiessani ohjelmaa voin havaita, että komissaari kinnock on hyvin huolissaan liikenneturvallisuudesta ja että hän pyrkii päättäväisesti tekemään asian hy väksi kaiken voitavansa komission toimivallan puitteissa.
reconheço aí a grande preocupação do se nhor comissário kinnock no que se prende com a insegu-

lukiessani ohjelmaa voin havaita, että komissaari kinnock on hyvin huolissaan liikenneturvallisuudesta ja että hän pyrkii päättäväisesti tekemään asian hyväksi kaiken voitavansa komission toimivallan puitteissa.
reconheço aí a grande preocupação do senhor comissário kinnock no que se prende com a insegurança nas estradas e a sua determinação em fazer tudo aquilo que- tendo em conta os poderes da comissão- estiver ao seu alcance nesse domínio.

eu: n kannattajat puhuvat pelkästään liikenneturvallisuudesta, mutta eu: ssa on tosiasiassa kysymys pelkästään rahasta, vallasta ja valvonnasta.
aqueles que apoiam a ue dizem que se trata apenas de segurança rodoviária, mas a verdade é que a ue tem a ver com dinheiro, poder e controlo.

kokouksen päätteeksi osapuolet antoivat useita julkilausumia pääasiassa terrorismin torjunnasta, liikenneturvallisuudesta sekä aseiden leviämisen estämisestä ja hyväksyivät afrikan uutta kehityskumppanuutta (nepad) koskevan toimintasuunnitelman.
no final da cimeira, as partes adoptaram uma série de declarações que contemplavam essencialmente a luta contra o terrorismo, a segurança dostransportes, a não proliferação dos armamentos, bem como um plano de acção atítulo de uma nova parceria para o desenvolvimento de África (nepad).

& päätöslauselmat — liikenneturvallisuudesta – liikenneonnettomuuksien uhrien määrän vähentäminen euroopan unionissa vuoteen 2010 mennessä (→ kohta 1.4.85)
& resoluções sobre: — o processo de constitucionalização da união (→ ponto 1.1.4);

varsinkin, ja korostan tätä lopuksi, koska nyt on kyse alasta, nimittäin liikenneturvallisuudesta, jonka taustalla on kenties tekninen asia, mutta sellainen tekninen asia, joka vaikuttaa ihmishenkiin.
acresce o facto- gostaria de frisar este aspecto para finalizar- de estarmos a falar de uma área, a segurança rodoviária, à qual está subjacente uma questão técnica que tem a ver com a vida das pessoas.

alkoholin käyttö on vakava vaara liikenneturvallisuudelle.
14.o consumo de álcool constitui um perigo importante para a segurança rodoviária.