Вы искали: vuohieläinten (Финский - Португальский)

lammas- ja vuohieläinten pikatestit:
os testes rápidos em ovinos e caprinos:

lammas- ja vuohieläinten munasolut/alkiot
Óvulos/embriões de ovinos e caprinos

lammas- ja vuohieläinten siemenneste – a jakso
sémen de ovinos e caprinos — secção a

lammas- ja vuohieläinten munasolut/alkiot – a osa
Óvulos/embriões de ovinos e caprinos — parte a

lähetys koostuu lammas- ja vuohieläinten alkioista, jotka:
a remessa consiste em embriões da espécie ovina ou caprina que:

s/g lampaan- ja vuohenliha [lammas- ja vuohieläinten liha]
o/c carne de ovino e caprino

eläinten toisena tunnistimena voidaan käyttää lammas- ja vuohieläinten elektronista tunnistinta.
o segundo meio de identificação inclui a identificação electrónica dos ovinos e caprinos.

lammas- ja vuohieläinten luovuttajanaaraisiin sovelletaan direktiivin 91/68/ety säännöksiä.
as disposições da directiva 91/68/cee aplicam-se a fêmeas dadoras das espécies ovina e caprina.

kotieläiminä pidettyjen lammas- tai vuohieläinten luista saadusta mekaanisesti erotetusta lihasta.]
carne separada mecanicamente obtida a partir de ossos de ovinos ou caprinos domésticos.]

arvoisa puhemies, adamin mietintö käsittelee lammas- ja vuohieläinten tunnistusta ja rekisteröintiä.
o relatório do senhor deputado adam, senhor presidente, prende-se com a identificação e registo de ovinos e caprinos.

□ lammas­ ja vuohieläinten siirtotarkastukset: direktiivin antaminen (—» kohta 1.4.96).
d vistos para membros da família olímpica: acordo geral.

tai [ii.5. kyseiset munasolut eivät ole olleet kosketuksissa lammas- ja vuohieläinten siemennesteen kanssa;]
quer [ii.5. os óvulos não estiveram em contacto com sémen das espécies ovina e caprina.]]

g lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekiste­röintijärjestelmä: hyväksyminen (—» kohta 1.4.93).
d importação de arroz basmati: informações.

toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava sopivia paikan päällä tehtäviä tarkastuksia lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
a autoridade competente deve efectuar os controlos adequados no terreno no sentido de verificar a aplicação correcta dos sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos.

lammas- tai vuohieläinten rokottaminen: 0,75 euroa rokotettua lammas- tai vuohieläintä kohti käytettyjen rokoteannosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta.
para a vacinação de ovinos ou caprinos, 0,75 eur por ovino ou caprino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses de vacina utilizadas.

. arvoisa puhemies, neuvosto, komissio ja parlamentti ovat täysin yksimielisiä siitä, että lammas- ja vuohieläinten jäljitettävyyttä on tehostettava.
- senhor presidente, o conselho, a comissão e o parlamento estão inteiramente de acordo em que é necessário melhorarmos a rastreablidade de ovinos e caprinos.

asetuksen (ey) n:o 21/2004 tarkoituksena on varmistaa lammas- ja vuohieläinten yksilöllinen jäljitettävyys koko niiden eliniän ajan.
o objectivo do regulamento (ce) n.o 21/2004 é assegurar a rastreabilidade individual de ovinos e caprinos ao longo de toda a sua vida.

asetuksessa (ey) n:o 21/2004 säädetään lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamista koskevat säännöt.
o regulamento (ce) n.o 21/2004 estabelece as normas para a criação de um sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos.

ehdotus asetukseksi: lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä ja asetuksen (ety) n:o 3508/92 muuttaminen
prop. de reg.: regime de identificação e registo de ovinos e caprinos e quealtera o reg. (cee) n.° 3508/92

32006 d 0615: komission päätös 2006/615/ey, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (ey) n:o 21/2004 mukaisesti (euvl l 252, 15.9.2006, s. 28).”.
32006 d 0615: decisão 2006/615/ce da comissão, de 13 de setembro de 2006, que concede uma aprovação temporária aos sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos no reino unido em conformidade com o regulamento (ce) n.o 21/2004 do conselho (jo l 252 de 15.9.2006, p. 28).»