Вы искали: karvas (Финский - Румынский)

karvas
amar

- ryhmä 2: karvas humala,
- grupa 2: hamei amar;

norvirin karvas maku lievittyy, jos oraaliliuos sekoitetaan maitokaakaoon.
gustul amar al soluţiei orale de norvir poate fi atenuat dacă este asociată cu ciocolată.

norvir- oraaliliuoksen karvas maku lievittyy jos se sekoitetaan maitokaakaoon.
gustul amar al soluţiei de norvir poate fi diminuat dacă aceasta se amestecă cu ciocolată cu lapte.

mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.
dar la urmă este amară ca pelinul, ascuţită ca o sabie cu două tăişuri.

positiiviset ominaisuudet (hedelmäinen, karvas ja pistävä): aistimuksen voimakkuuden mukaan:
atributele pozitive (fructat, amar și picant): În funcție de intensitatea percepției:

(1) lupiinien osalta on ilmoitettava, onko kyseessä karvas vai makea lupiini"
1 În ceea ce priveşte lupinul, trebuie indicat dacă este vorba despre lupin amar sau lupin dulce.

jos näin ei tehdä, molemmat aistimukset saattavat jäädä huomaamatta joissakin öljyissä ja toisaalta karvas maku saattaa jäädä pistävän maun peittämäksi.
dacă nu se procedează astfel, la anumite uleiuri cei doi stimuli pot trece neobservați sau stimulul amar poate fi mascat de stimulul picant.

sillä sodoman viinipuita on heidän viinipuunsa, se on kotoisin gomorran viinitarhoista; heidän rypäleensä ovat myrkkyrypäleitä, heidän viiniterttujensa maku on karvas.
ci viţa lor este din sadul sodomei Şi din ţinutul gomorei; strugurii lor sînt struguri otrăviţi, bobiţele lor sînt amare;

on hyvin tärkeää antaa riittävän määrän öljyä levitä hyvin hitaasti kielen yli kitapurjeeseen ja nieluun saakka, samalla kun maistaja keskittyy siihen, missä järjestyksessä karvas ja pistävä aistimus tuntuvat.
trebuie să se insiste asupra necesității de a răspândi uleiul în cantități suficiente și foarte lent în partea posterioară a limbii până la vălul palatului și gât, atenția degustătorului fiind dirijată spre ordinea apariției stimulilor amar și picant.

kööpenhaminassa pidetyn yk:n huippukokouksen tulos oli siten karvas pettymys, koska saavutettu sopimus, joka ei ole sitova, ei todennäköisesti riitä torjumaan ilmaston lämpenemistä.
dimpotrivă, în negocierile ulterioare, ue ar trebui să depună eforturi în vederea unui acord pentru a se garanta că angajamentele declarate la copenhaga de către ările dezvoltate și cele aflate în curs de dezvoltare se realizează.

-2%, karvaassa lupiinissa
-2 în cazul lupinului amar,