Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konversation päättynyt.
konversation вышел.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
diaesitys on päättynyt.
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ñлайд- ÑоÑ.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kilpailu on päättynyt!
Разобрать провода
Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 1
Качество:
kuolemaan päättynyt sairaus
letal'nyi iskhod
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
% 1 ei päättynyt puhtaasti.
Программа% 1 завершилась некорректно.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
poistu kun puhuminen on päättynyt
Выйти по завершении зачитывания
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& poistu, kun puhuminen on päättynyt
& Выйти по завершении текста
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
odotetaan, kunnes dvipdfm on päättynyt...
Ожидание завершения работы dvipdfm...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on päättynyt
Пожалуйста, подождите завершения текущего задания печати.
Последнее обновление: 2009-12-01
Частота использования: 1
Качество:
tiedote: shell- komennon suoritus päättynyt.
Информация: команда оболочки завершила работу.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
facebook- istunto on päättynyt. kirjaudu uudelleen sisään.
Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте ещё раз выполнить вход.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kun uhraaminen oli päättynyt, polvistuivat kuningas ja kaikki, jotka olivat hänen kanssaan saapuvilla, kumartaen rukoilemaan.
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
monet näistä yhteyksistä ja työskentelytottumuksista muodostuvat pysyviksi ja laajenevat senkin jälkeen, kun tempus-rahoitus on päättynyt.
Многие из этих связей и традиций продолжают существовать и развиваться после того, как завершается финансирование tempus.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
muistakaa johtajianne, jotka ovat puhuneet teille jumalan sanaa; katsokaa, kuinka heidän vaelluksensa on päättynyt, ja seuratkaa heidän uskoansa.
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 päättynyt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Отправка "% 1" к% 2 завершена.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"puhukaa suloisesti jerusalemille ja julistakaa sille, että sen vaivanaika on päättynyt, että sen velka on sovitettu, sillä se on saanut herran kädestä kaksinkertaisesti kaikista synneistänsä."
говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось времяборьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от рукиГосподней принял вдвое за все грехи свои.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kun kaikki tämä oli päättynyt, lähtivät kaikki saapuvilla olevat israelilaiset juudan kaupunkeihin ja murskasivat patsaat, hakkasivat maahan asera-karsikot ja kukistivat uhrikukkulat ja alttarit perinpohjin koko juudassa, benjaminissa, efraimissa ja manassessa. sitten kaikki israelilaiset palasivat kukin perintömaallensa, kaupunkeihinsa.
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: