Вы искали: tarkastuspyyntöjä (Финский - Словацкий)

vastaanotettuja ey-tarkastuspyyntöjä,
prijatých žiadostiach o overenie es,

jos toisessa jäsenvaltiossa tarvitaan lisätietoja 80 artiklan mukaista yrityksen tarkastusta ja erityisesti 81 artiklan mukaista ristiintarkastusta varten, voidaan esittää asianmukaisesti perusteltuja erityisiä tarkastuspyyntöjä.
ak sa v inom členskom štáte požadujú ďalšie informácie ako súčasť kontroly podniku v súlade s článkom 80 a najmä ako súčasť krížových kontrol v súlade s článkom 81, môže sa požiadať o osobitnú kontrolu, pričom sa uvedú dôvody danej žiadosti.

4. siltä osin kuin 2 artiklan mukaisesti suoritettu yrityksen tarkastus vaatii tietojen täydentämistä ja erityisesti 3 artiklassa tarkoitettua vertailua toisessa jäsenvaltiossa, voidaan esittää asianmukaisesti perusteltuja erityisiä tarkastuspyyntöjä. komissiolle toimitetaan jäljennös kustakin erityispyynnöstä.
4. ak si kontrola nejakého podniku podľa článku 2 vyžaduje dodatočné informácie z iného členského štátu, najmä krížové kontroly podľa článku 3, možno predložiť osobitnú odôvodnenú žiadosť o kontrolu. kópia každej takejto osobitnej žiadosti sa posiela komisii.

jos a.tr.-tavaratodistuksen 14 kohtaan ei ole esipainettu tarkastuspyyntöjen lähetysosoitetta, viejän on merkittävä a.tr.-tavaratodistuksen 8 kohtaan ”huomautuksia” luvan antanut jäsenvaltio, jolle turkin viranomaisten on lähetettävä 16 artiklan mukaiset jälkitarkastuspyynnöt.
v prípadoch, keď adresa na overenie nie je predtlačená v kolónke 14 sprievodného osvedčenia a.tr., vývozca uvádza v kolónke 8 „poznámky“ sprievodného osvedčenia a.tr. odkaz na členský štát, ktorý vydal povolenie a kam budú turecké colné orgány posielať svoje požiadavky na následné overenie v zmysle článku 16.