Вы искали: silloin (Финский - Тагальский)

silloin samuelille tuli tämä herran sana:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay samuel, na sinasabi,

silloin herra puhui joosualle sanoen:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,

silloin mies kumartui maahan ja rukoili herraa
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.

silloin israel asetti väijytyksiä gibean ympärille.
at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.

ja silloin minä anoin herralta armoa sanoen:
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,

silloin hän avasi heidän ymmärryksensä käsittämään kirjoitukset.
nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;

silloin herra vastasi jobille tuulispäästä ja sanoi:
nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,

silloin ihminen menee töihinsä ja askaroitsee iltaan asti.
lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.

silloin astui heti kaldealaisia miehiä esiin syyttämään juutalaisia.
dahil dito sa oras na yaon ay nagsilapit ang ilang taga caldea, at nagsumbong laban sa mga judio.

ja heillä oli silloin kuuluisa vanki, jota sanottiin barabbaaksi.
at noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na barrabas.

silloin jeesus tuli galileasta jordanille johanneksen tykö hänen kastettavakseen.
nang magkagayo'y naparoon si jesus mula sa galilea at lumapit kay juan sa ilog ng jordan, upang siya'y bautismuhan niya.

ja silloin minä teen teille, niinkuin aioin tehdä heille."
at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.

silloin daniel vastasi kuninkaalle: "kuningas eläköön iankaikkisesti!
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

kuka saattaa käräjöidä minua vastaan? silloin minä vaikenen ja kuolen.
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.

ensimmäisenä päivänä on pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
sa unang araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod:

ensimmäisenä päivänä pidettäköön pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
sa unang araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong; kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod.

ensimmäisenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
sa unang araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong: anomang gawang paglilingkod ay huwag ninyong gagawin.

ja kahdeksantena päivänä olkoon teillä juhlakokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako,
sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;

kun kristus, meidän elämämme, ilmestyy, silloin tekin hänen kanssaan ilmestytte kirkkaudessa.
pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.

silloin hän sanoi: "annettakoon suunemilainen abisag sinun veljellesi adonialle vaimoksi".
at sinabi niya, ibigay mong asawa si abisag na sunamita sa iyong kapatid na kay adonia.