Вы искали: kukkulat (Финский - Турецкий)

maan syvyydet ovat hänen kädessänsä, ja hänen ovat vuorten kukkulat.
dağların dorukları da onun.

sinäkö synnyit ihmisistä ensimmäisenä, luotiinko sinut ennenkuin kukkulat?
yoksa dağlardan önce mi var oldun?

minä katselin vuoria, ja katso, ne järkkyivät, ja kaikki kukkulat huojuivat.
bütün tepeler sarsılıyordu.

minä käyn sinun edelläsi ja tasoitan kukkulat, minä murran vaskiovet ja rikon rautasalvat.
demir sürgülerini parçalayacağım.

kaikki laaksot täytettäköön, ja kaikki vuoret ja kukkulat alennettakoon, ja mutkat tulkoot suoriksi ja koleikot tasaisiksi teiksi,
‹her vadi doldurulacak, her dağ ve her tepe alçaltılacak. dolambaçlı yollar doğrultulacak, engebeli yollar düzleştirilecek.

kaikki laaksot korotettakoon, kaikki vuoret ja kukkulat alennettakoon; koleikot tulkoot tasangoksi ja kalliolouhut lakeaksi maaksi.
sarp yerler ovaya dönüştürülecek.

katso, minä panen sinut raastavaksi puimaäkeeksi, uudeksi, monihampaiseksi. sinä puit ja rouhennat vuoret, muutat kukkulat akanoiksi;
tepeleri samana çevireceksin.

sillä iloiten te lähdette, ja rauhassa teitä saatetaan; vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun teidän edessänne, ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiänsä.
kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.

kukkula
tepe