Вы искали: sisimpään (Финский - Турецкий)

Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään;
onları yüreğinde sakla.

sellaisen käskyn saatuaan tämä heitti heidät sisimpään vankihuoneeseen ja pani heidät jalkapuuhun.
bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu.

ja te astuitte esille ja jäitte seisomaan vuoren juurelle, ja vuori paloi tulena, joka loimusi sisimpään taivaaseen asti pimeyden ja synkkien pilvien keskellä.
‹‹yaklaşıp dağın eteğinde durdunuz. dağ göklere dek yükselen alevle tutuşmuştu. kara bulutlar ve koyu bir karanlık vardı.

ja tultuasi sinne hae sieltä käsiisi jeehu, joosafatin poika, nimsin pojanpoika; mene sisään, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja vie hänet sisimpään huoneeseen.
‹‹oraya varınca nimşi oğlu, yehoşafat oğlu yehuyu ara. onu kardeşlerinin arasından alıp başka bir odaya götür.

ja hän pani kerubit temppelin sisimpään osaan, ja kerubit levittivät siipensä niin, että toisen siipi kosketti toista seinää ja toisen kerubin siipi kosketti toista seinää; ja temppelin keskikohdalla koskettivat niiden toiset siivet toisiaan.
süleyman keruvları tapınağın iç odasına yerleştirdi. keruvlardan birinin açık kanadı bir duvara, ötekinin kanadı karşı duvara erişirken, öbür kanatları da odanın ortasında birbirine değiyordu.

ja sisimpäni riemuitsee, jos sinun huulesi puhuvat sitä, mikä oikein on.
gönlüm de coşar.