Вы искали: iankaikkisesti (Финский - Украинский)

hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
котрому слава на віки вічні. Амінь.

jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

mutta meidän jumalallemme ja isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.

totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.
задля правди, що пробував в нас, із нами буде по вік:

herran jeesuksen jumala ja isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele.
Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, будучи благословен на віки, знає, що я не обманюю.

aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut."
(як промовив до батьків наших) Авраамові й насінню його по віки.

ja he sanoivat toistamiseen: "halleluja!" ja hänen savunsa nousee aina ja iankaikkisesti.
І сказали у друге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.

ja hän on oleva jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman."
і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.

niinkuin hän toisessakin paikassa sanoo: "sinä olet pappi iankaikkisesti melkisedekin järjestyksen mukaan".
Яко ж і инде глаголе: "Ти еси священик по вік по чину Мелхиседековому."

ja niin usein kuin olennot antavat ylistyksen, kunnian ja kiitoksen hänelle, joka valtaistuimella istuu, joka elää aina ja iankaikkisesti,
І, коли давали ті животні славу і честь, і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки,

ja herra on vapahtava minut kaikesta ilkivallasta ja pelastava minut taivaalliseen valtakuntaansa; hänelle kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
І визволить мене Господь від усякого дїла лукавого, спасе про царство своє небесне; Йому ж слава по віки вічні. Амінь.

ja minä elän; ja minä olin kuollut, ja katso, minä elän aina ja iankaikkisesti, ja minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.
і був я мертвий, і ось живу по вічні віки; амінь. І маю ключі пекла і смерти.

eikä yötä ole enää oleva, eivätkä he tarvitse lampun valoa eikä auringon valoa, sillä herra jumala on valaiseva heitä, ja he hallitsevat aina ja iankaikkisesti.
І ночі не буде там; і не потрібувати муть сьвічника і сьвітла сонця, бо Господь Бог осьвічує їх; і царювати муть по вічні віки.

sillä laki asettaa ylimmäisiksi papeiksi ihmisiä, jotka ovat heikkoja, mutta valan sana, joka on myöhäisempi kuin laki, asettaa pojan, iankaikkisesti täydelliseksi tulleen.
Закон бо людей поставляв архиєреями, маючих немочі, слово ж клятьби, що послї закону, Сина на віки звершеного.

ja perkele, heidän villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen, jossa myös peto ja väärä profeetta ovat, ja heitä vaivataan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti.
А диявола, що зводив їх, вкинуто в озеро огняне і сїрчане, де зьвір і лжепророк; і будуть мучитись день і ніч по вічні віки.

hänelle, ainoalle jumalalle ja meidän pelastajallemme herramme jeesuksen kristuksen kautta, hänelle kunnia, majesteetti, voima ja valta ennen kaikkia aikoja ja nyt ja iankaikkisesti! amen.
єдиному премудрому Богу, Спасителю нашому, слава і величчє, держава і власть, тепер і по всї віки. Амінь.

ja vannoi hänen kauttansa, joka elää aina ja iankaikkisesti, hänen, joka on luonut taivaan ja mitä siinä on, ja maan ja mitä siinä on, ja meren ja mitä siinä on, ettei enää ole oleva aikaa,
і покляв ся Живучим по вічні віки, котрий створив небо, і що в ньому, та землю, і що на нїй, та море, і що в ньому: Що вже не буде часу;

että niinkuin synti on hallinnut kuolemassa, samoin armokin hallitsisi vanhurskauden kautta iankaikkiseksi elämäksi jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta.
щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.