Вы искали: polkupyöränvalmistajien (Финский - Французский)

c) tiettyjen polkupyöränvalmistajien tuotannon siirtäminen keski-ja itä-euroopan maihin (kie-maihin) ja yhteisön tuotannonalan vientimyynti
c) réimplantation de la production de certains fabricants de bicyclettes dans les pays d'europe centrale et orientale (peco) et ventes réalisées à l'exportation par l'industrie communautaire

(60) tältä osin olisi huomattava, että vuonna 2003 meksikoon tuotiin noin 465000 polkupyöränosaa, arvoltaan yhteensä 79 miljoonaa euroa, josta summasta kolmasosa oli peräisin kahdentoista suurimman tuojan/kokoonpanijan tuonnista (lähde: meksikon polkupyöränvalmistajien järjestön anafabin vuosikertomus). toisaalta meksikosta vietiin vuonna 2003 polkupyöriä määrä, joka vastasi arvoltaan noin 60:tä prosenttia meksikoon suuntautuvan tuonnin arvosta (lähde: meksikon viralliset tilastot), eli arviolta 50–70 tuhatta yksikköä. näin ollen näyttää siltä, että suuri osa tuoduista polkupyöränosista on käytetty joko kaupan jälkeisillä markkinoilla (huolto-ja korjauspalvelut) tai polkupyörien kokoonpanoon ja myyntiin kotimarkkinoilla.
(60) il convient d'observer à ce sujet qu'en 2003, quelque 465000 parties de bicyclettes ont été importées au mexique pour une valeur totale de 79 millions eur et que ces importations ont été effectuées pour un tiers (en valeur) par douze gros importateurs/assembleurs (source: rapport annuel de l'anafabi, l'association mexicaine des fabricants de bicyclettes). par ailleurs, cette même année, les exportations mexicaines de bicyclettes représentaient, en valeur, 60% environ des importations dans le pays (source: statistiques officielles du mexique) et étaient estimées à quelque 50000 à 70000 unités. il semble dès lors que la majorité des parties de bicyclettes importées aient été utilisées soit sur le marché après-vente (réparations) soit pour l'assemblage et la vente de bicyclettes sur le marché intérieur.