Вы искали: somville (Финский - Французский)

somville
sears

somville yves
simon pierre

somville, yves
mačiulis, vitas

somville (62 art.
somville

somville (be–iii)
experts:

esittelijä: yves somville
rapporteur: m. somville

agricord / fida (somville)
agricord / fida (somville).

somville (be–iii) (62 art.
m. peter morgan (royaume-uni, groupe i)

somville (61 artikla ewert)
61 ewert)

somville hyväksyi seuraavan kompromissiratkaisun:
m. somville accepte la formulation de compromis suivante:

somville ja täysistunto hyväksyivät kompromissiehdotuksen.
l'amendement de compromis est accepté par m. somville et ensuite par l'assemblée.

somville oli tehnyt seuraavat muutosehdotukset:
m. somville a proposé les amendements suivants:

esittelijä: yves somville (ryhmä iii – be)
rapporteur: m. yves somville (griii-be)

esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, mutta somville vastusti sitä.
la rapporteure accepte l'amendement, mais m. somville s'y oppose et il est mis au vote.

somville oli tehnyt seuraavan kohtaa 1.5 koskevan muutosehdotuksen:
m. somville a proposé l'amendement suivant, qui porte sur le paragraphe 1.5:

koska gilbert bros ei ollut läsnä, yves somville esitteli lausunnon.
en l’absence de m. bros, m. somville présente l’avis.

delmelle, euroopan elintarvikepankkien keskusliiton (feba) puheenjohtaja (somville)
jean-marie delmelle, président de la fédération européenne des banques alimentaires (somville)

koska pedro narro sánchez ei ollut paikalla, yves somville esitteli muutosehdotuksen.
en l'absence de m. narro sÁnchez, c'est m. somville qui présente l'amendement.

yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: kienle, jírovec, nurm, somville, campli, sears ja retureau.
2.1 lors de la discussion générale, les membres suivants prennent la parole: mm. kienle, jírovec, nurm, somville, campli, sears et retureau.

carmelo cedrone, hervé coupeau, luca jahier, yves somville, brenda king ja edwin calleja ottivat puheenvuoroissaan kantaa seuraaviin asioihin:
les observations suivantes sont formulées par mm. cedrone, coupeau, jahier, somville, calleja et par mme king sur ces questions: