Вы искали: valintatyöstä (Финский - Французский)

myös tästä valintatyöstä esitän kiitoksemme.
pour ce travail de sélection, je tiens également à vous exprimer ma reconnaissance.

arvioinnissa otetaan huomioon luvussa iii esitetyt perusteet, ja sen tekevät komission valitsemat riippumattomat asiantuntijat. vastuu valintatyöstä on komissiolla, joka myös yhteensovittaa asiantuntijoiden työskentelyä.
cette évaluation prendra en compte les critères énoncés au chapitre 3, et sera menée sous la responsabilité et la coordination de la commission, assistée d'experts indépendants choisis par elle.

nämä valtiot ovat hyötyneet useiden vuosikymmenien ajan jatkuneesta järjestelmällisestä kasvien valintatyöstä, jonka avulla on saatu pysyviä ja yhtenäisiä viiniköynnöslajikkeita, joiden ominaisuuksien perusteella voidaan olettaa niiden käytöllä saavutettavan olennaista hyötyä.
ces États ont bénéficié du résultat des travaux de sélection systématique des plantes poursuivis depuis plusieurs dizaines d'années et ayant abouti à l'obtention de variétés de vignes stables et homogènes dont les caractéristiques permettent de prévoir des avantages substantiels pour les utilisations envisagées.

1. jäsenvaltiot voivat:a) myöntää poikkeuksia 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä silloin, kun on kyse tieteellisestä toiminnasta, kokeista ja valintatyöstä;
1. les États membres peuvent autoriser: a) des dérogations aux mesures visées aux articles 3 et 4 pour des buts scientifiques, des tests ou des travaux de sélection; (1)jo nº c 93 du 7.8.1974, p. 87. (2)jo nº c 116 du 30.9.1974, p. 49.

1. jäsenvaltiot voivat:a) myöntää poikkeuksia 4, 5 ja 7 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä silloin, kun on kyse tieteellisestä toiminnasta, kokeista ja valintatyöstä;
1. les États membres peuvent autoriser: a) des dérogations aux mesures visées aux articles 4, 5 et 7 pour des buts scientifiques, des tests et des travaux de sélection;

c) valintatyön osalta,
c) pour des travaux de sélection;