Вы искали: joskus (Финский - Хорватский)

joskus
ponekad

joskus hallitsijat ovat tavoitelleet lisää valtaa valloittamalla naapurimaansa.
ponekad bi neki vladar pokušao steći više moći tako da osvoji susjede.

Öljytankkereille sattuu joskus onnettomuuksia, ja valtavia määriä öljyä valuu mereen.
naftni tankeri ponekad imaju havarije, pa se goleme količine nafte izliju u more.

joskus teiden ja rautateiden on kuljettava vuoristojen, leveiden jokien tai jopa merien halki.
ceste i željezničke pruge ponekad moraju prelaziti gorske lance, široke rijeke ili čak more.

erityisesti välimeren alueen vesistöalueilla mutta joskus myös joillakin pohjoisilla alueilla otetaan liikaa vettä.
riječ je posebice o riječnim slivovima na sredozemnom području, no, katkada i na nekim sjevernim područjima.

ruutukaappaukset voivat olla joskus hyvin hyödyllisiä. voit liittää ne vikailmoitukseen, kun se on lähetetty vikajäljitysjärjestelmään. @ title
uslikani ekrani ponekad mogu biti od velike koristi. možete ih priložiti u izvještaj o kvaru nakon što je prijava poslana u sustav za praćenje kvarova. @ title

osoite: raamweg 47 2509 lw den haag nederland yhteistyösopimuksiin perustuvassa poliisiyhteistyössä eu:n alueella ja joskus myös sen ulkopuolella.
adresa: stručnosti u svrhu policijske suradnje u eu-u i ponekad izvan eu-a unutar opsega sporazuma o suradnji.

mutta joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä; silloinkin he herran käskyn mukaan olivat leiriytyneinä ja lähtivät herran käskyn mukaan liikkeelle.
ali ako bi se dogodilo da oblak ostane nad prebivalištem malo vremena, oni bi se na jahvinu zapovijed utaborili i na jahvinu zapovijed opet krenuli na put.

erilaisia kynnysarvoja on tunnistettu, ja osala niistä on mahdolisesti merkittäviä vaikutuksia euroopalle. on kuitenkin syytä huomata, että ne voivat kehittyä hyvin erilaisissa ja joskus hyvin pitkissä aikaskaaloissa.
prepoznat je niz različitih točaka preokreta, a neke od njih mogu imati značajne posljedice po europu — međutim, valja napomenuti da se mogu razvijati u vrlo raznolikim, a ponekad i u vrlo dugačkim vremenskim sljedovima.

ja joskus pilvi pysyi paikallaan vain illasta aamuun ja kohosi aamulla; silloinkin he lähtivät liikkeelle. tahi jos pilvi pysyi päivän ja yön ja sitten kohosi, niin he lähtivät liikkeelle.
ako bi se oblak digao pošto se zadržao od veèeri do jutra, oni bi tada ujutro krenuli na put. danju ili noæu, kad bi se oblak digao, oni bi krenuli na put.

joskus valittu teksti sisältää välimerkkejä, jotka saattavat estää osoitetta toimimasta selaimessa. jos valitset tämän, kaikki tekstin alusta tai lopusta löytyvät välimerkit poistetaan valitusta tekstistä. leikepöydän sisältö pysyy muuttumattomana.
ponekad izabrani tekst ima prazne znakove na kraju. oni bi, ako ihse učita kao url u pregledniku, uzrokovali grešku. omogućavanje oveopcije uklanja prazne znakove sa početka i sa kraja izabranog teksta( pritom se orginalni tekst u odlagalištu neće mijenjati).

käynnistyksen aikana kde: n tulisi tarkistaa järjestelmäkokoonpano (mimetyypit, asennetut sovellukset, jne.). jos kokoonpano on muuttunut viime kerran jälkeen, järjestelmän kokoonpanon välimuisti (ksycoca) tulee päivittää. tämä asetus viivästyttää tarkistusta, joka väistää kde: n järjestelmän kuvaustiedostojen skannauksen. edelleen se tekee kde: n käynnistyksen nopeammaksi. joskus harvoin, kun järjestelmän asetukset ovat muuttuneet viime kerran jälkeen ja muutosta tarvitaan ennen tätä viivästettyä tarkistusta, tämä valinta johtaa erilaisiin ongelmiin (puuttuvia sovelluksia k- valikossa, sovellusten virheilmoituksia puuttuivsta mime- tyypeistä, jne.). järjestelmään tulee muutoksia useimmiten sovellusten asennuksessa ja poistossa. on suositeltavaa ottaa tämä valinta pois väliaikaisesti, kun sovelluksia lisätään tai poistetaan. tämän syyn tähden valinnan käyttämistä ei suositella. kden kaatumiskäsittelijä estää bugiraportin backtracen käytön kun tämä valinta on valittuna (sinun tulee saada aikaan kaatuminen uudelleen tämä valinnan poisollessa tai sinun tulee valita kaatumisenkäsittelijän kehittelijä- tila käyttöön).
prilikom podizanja, kde treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (mime tipova, instaliranih aplikacija i dr.) u slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (ksycoca) treba biti ažurirana. ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja kde- a što uzrokuje brže podizanje kde- a. no ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u k izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim mime tipovima i sl.) promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija.