Вы искали: nälissään (Финский - Хорватский)

eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?
ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:

sillä syömään ruvettaessa kukin rientää ottamaan eteensä omat ruokansa, ja niin toinen on nälissään ja toinen juovuksissa.
ta svatko se pri blagovanju prihvati svoje veèere te jedan gladuje, a drugi se opija.

ja siellä he kuljeskelevat vaivattuina ja nälkäisinä, ja nälissään he vimmastuvat ja kiroavat kuninkaansa ja jumalansa. he luovat silmänsä korkeuteen,
lutat æe zemljom potlaèen i gladan, izgladnjela bijes æe ga spopasti, proklinjat æe svoga kralja i svog boga. okrene l' se k nebu,

sekä hunajaa, voita, lampaita ja juustoja ruuaksi daavidille ja väelle, mikä oli hänen kanssansa; sillä he ajattelivat: "väki on nälissään, uuvuksissa ja janoissaan erämaassa".
meda, kiseloga mlijeka i sira kravljeg i ovèjeg i ponudiše davida i narod što bijaše s njim da jedu. jer mišljahu: "ljudi su u pustinji trpjeli glad, umor i žeðu."