Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
valvonta jälkikäteen
kontrola ex post
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
’annettu jÄlkikÄteen’
‚annettu jÄlkikÄteen‘
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
u) annettu jälkikäteen,
u) annettu jälkikäteen
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
fi ’annettu jÄlkikÄteen’
fi ‚annettu jÄlkikÄteen‘
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
jÄlkikÄteen tapahtuva tarkkailu
zpĚtnÁ kontrola
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
annettu jälkikäteen – 99210
vystaveno dodatečně – 99210.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jälkikäteen tämä osoittautui virheinvestoinniksi.
zpětně se tato investice jeví jako nevýhodná.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
korvaus maksetaan kuukausittain jälkikäteen.
tento příspěvek se vyplácí na konci měsíce.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jälkikäteen annetut eur.1-tavaratodistukset
dodatečně vydaná průvodní osvědčení eur.1
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
tileihin kirjaaminen ja tullien kantaminen jÄlkikÄteen
ÚČtovÁnÍ a vÝbĚr cla po proclenÍ zboŽÍ
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
5 nasta (jälkikäteen) vastaavat jäsenvaltiot. (
5 kontrolují členské státy (
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tällöin asiaan ei tarvitse puuttua enää jälkikäteen.
zabraňuje tvorbě nových překážek na vnitřním trhu tím, že zdůrazňuje transparentnost, dialog, prevenci a vzájemnou kontrolu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vanhuuseläkevakuutusta ja rahastoeläkettä koskevan vakuutusajan lunastaminen jälkikäteen
• odchovat dvě děti a dosáhnout věku 52 let.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1. t5-valvontakappale voidaan antaa jälkikäteen, jos:
1. kontrolní výtisk t5 může být vystaven dodatečně, pokud
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
jälkikäteen annetut eur.1- tai eur–med-tavaratodistukset
průvodní osvědčení eur.1 nebo eur-med vystavená dodatečně
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
on tarpeen varmistaa suoritettujen siirtojen jälkikäteen tapahtuva tarkastus,
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit opatření zajišťující následnou kontrolu přepravy;
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
tavaran edellyttämien toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan jälkikäteen.
jsou dodatečně přijata všechna nezbytná opatření s cílem napravit postavení zboží.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tämän tavoitteen saavuttamista mitataan jälkikäteen seuraavien tekijöiden perusteella:
dosažení tohoto cíle se měří ex post:
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-tavaran edellyttämien toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan jälkikäteen:
-jsou dodatečně splněny veškeré formality potřebné k napravení situace daného zboží:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
jälkikäteen ekp:tä voidaan kuitenkin pitää tilivelvollisena ainoastaan inflaatiotrendin suhteen.
současně by však mělo být zřejmé, že zpětně může nést ecb odpovědnost pouze za inflační trendy.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: