Вы искали: määräämisestä (Финский - Чешский)

valvontatoimenpiteiden määräämisestä;
jež ukládá probační opatření;

todistus selvittäjän määräämisestä
doklad o jmenování správce podstaty

-maksujen määräämisestä jäsenille,
-stanoví pro své členy poplatky,

nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
kterým se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu rady

jäsenvaltioiden välisen maanteiden tavaraliikenteen maksujen määräämisestä
o stanovení sazeb pro přepravu zboží po silnici mezi členskými státy

Äiti valittaa huoltajan määräämisestä ja määräyksestä palauttaa lapsi.
matka se odvolala proti svěření péče o dítě otci a proti nařízení navrácení dítěte.

nimittävän viranomaisen määräämisestä tilintarkastuslautakunnalle (63/32/ety)
kterým se určuje osoba oprávněná ke jmenování v kontrolní komisi(63/32/ehs)

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
kterým se v generálním sekretariátu rady určuje orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv

talidomidilääke tulee luovuttaa viimeistään 7 päivän kuluttua lääkkeen määräämisestä.
vydání thalidomidu by se mělo provést maximálně do 7 dní od předepsání.

elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn määräämisestä
kterým se stanoví postup společenství pro látky určené k aromatizaci používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu

b) noudattamaan 8 artiklan nojalla tehtyä päätöstä välitoimenpiteiden määräämisestä;
b) splnit rozhodnutí nařizující předběžná opatření přijaté podle článku 8;

euroopan parlamenttiin valittavien edustajien kahdeksansien yleisten ja välittömien vaalien ajankohdan määräämisestä
kterým se stanoví doba konání osmé volby členů evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách

ekp: n ilmoitus tasetta koskevien tilastovaatimusten noudattamatta jättämisestä aiheutuvien seuraamusten määräämisestä
oznámení ecb o ukládání sankcí za porušení statistických zpravodajských povinností vztahujících se k rozvaze Úř.

11/02/2000 ekp : n ilmoitus vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä
dodatečné informace

komissio teki nyt toisen kerran päätöksen sakkojen määräämisestä raakatu-pakka-alalla.
je to podruhé, co komise přijala rozhodnutí ukládající pokuty v odvětví surového tabáku.

- lisätään ilmoitus, että päätöksen selektiivisen cox- 2- salpaajan määräämisestä potilaalle pitää
- doplnění ustanovení, že rozhodnutí předepsat selektivní inhibitor cox- 2 musí být založeno

hauptzollamt hylkäsi 29.6.2004 tekemällään päätöksellä agst:n näiden tullien määräämisestä tekemän oikaisuvaatimuksen.
rozhodnutím ze dne 29. června 2004 hauptzollamt zamítl odvolání agst týkající se vyměření uvedených cel.

kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi
o určení společné látky pro daňové značení plynových olejů a petroleje