Вы искали: lähtökohtaisesti (Финский - Шведский)

lähtökohtaisesti
vid första anblicken

-en lähtökohtaisesti.
- inte egentligen.

treffit ovat lähtökohtaisesti kamalia.
jag bara... jag avskyr att dejta.

lähtökohtaisesti syyllinen eikä syytön?
skyldig innan annat bevisats?

hän on lähtökohtaisesti kypsempi kuin sinä.
hon är i grunden mer mogen än du.

ei. lähtökohtaisesti en edes käsittele rahaa.
- nej, jag hanterar inte ekonomin i mitt dagliga arbete.

kysymykseen on jo lähtökohtaisesti mahdotonta vastata.
den frågan är omöjlig att svara på.

neuvoa­antavat lausunnot eivät lähtökohtaisesti ole sitovia.
domstolens och förstainstansrättens domar är tvingande i medlemsstaterna.

mikäli näin on, kanne on lähtökohtaisesti hylättävä.
om så är fallet skall talan i princip ogillas.

bassin vakiomuotoiset vuokrasopimukset lähtökohtaisesti tehostavat jakelua.
de standardhyresavtal som bass använder i princip får en förbättring av distributionen till följd.

hakijan säilöönotto on toteutettava lähtökohtaisesti erityisissä säilöönottoyksiköissä.
sökande ska, som regel, hållas i förvar i särskilda förvarsanläggningar.

prioriteetti on lähtökohtaisesti jotain, jonka on tapahduttava heti.
en prioritet är per definition nåt som måste hända på en gång.

oikeudenkäyntimenettelyssä on lähtökohtaisesti kirjallinen vaihe ja suullinen vaihe.
förfarandet vidförstainstansrättenomfattar i princip enskriftligdelochenmuntligdel.förfarandet inleds genomenskriftligansökan sominges tillkansliet avenadvokat eller ett ombud.

se totesi tältä osin, että se kuuluu lähtökohtaisesti molempiin.
domstolen anförde först att varje gäldenär som är en fristående juridisk person i det nämnda systemet har sin specifika behöriga domstol.

ajatus on hyvin innovatiivinen, ja komissio kannattaa sitä lähtökohtaisesti.
denna idé är mycket innovativ och kommissionen stöder principen till fullo .

myös espanjassa verolainsäädännön antaminen kuuluu näet lähtökohtaisesti keskusvaltion toimivaltaan.
Även i spanien faller nämligen skattelagstiftningen i princip under centralstatens behörighet.

saatamme käynnistää sodan klingonien kanssa. se on lähtökohtaisesti moraalitonta.
vårt uppdrag kan starta ett krig och är per definition, omoraliskt.

tämän vuoksi mahdollisen tuen ei voida otaksua lähtökohtaisesti soveltuvan yhteismarkkinoille.
man kan därför inte på förhand anta ett eventuellt stöds förenlighet med den gemensamma marknaden.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että kantaja erottelee lähtökohtaisesti kaksi etua.
sökanden har enligt förstainstansrätten urskilt två huvudsakliga fördelar.

30 epääminen, joka tästä lähtökohtaisesti perustellusta rajoituksesta väistämättä seurasi, kohtuutonta.
30 nekandet av likviditetsfördelen, som var en oundviklig följd, var oproportionerlig när inskränkningen prima facie var motiverad.