Вы искали: liikenteenharjoittajalla (Финский - Шведский)

liikenteenharjoittajalla aluksen omistajaa tai laivanisäntää;
operatör: fartygets ägare/redare eller driftsansvarig.

b) "liikenteenharjoittajalla" aluksen omistajaa tai laivanisäntää;
b) fartygsoperatör: fartygets ägare/redare eller driftsansvarig.

liikenteenharjoittajalla on oikeus periä matkustajalta hinnastossa selvästi ilmaistu maksu, liikenteenharjoittajan velvollisuutena taas on vastuu kuljettamisesta.
det gäller följaktligen att skapa en rättslig grund för att även väga in arbets- och social rättsliga kriterier vid upphandling.

14) "liikenteenharjoittajalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka ammattina on kuljettaa henkilöitä;
14. transportör: varje fysisk eller juridisk person som bedriver yrkesmässig persontrafik.

toisessa alakohdassa tarkoitetaan ’liikenteenharjoittajalla’ henkilöä, joka vie tavarat tai ottaa vastatakseen niiden kuljetuksesta yhteisön tullialueelta.
vid tillämpning av andra stycket avses med fraktförare den person som för varorna, eller åtar sig ansvaret för varornas transport, ut ur gemenskapens tullområde.

b) `liikenteenharjoittajalla` sitä, joka omistaa yhden tai useamman sisävesiliikennealuksen tai harjoittaa sillä tai niillä liikennettä,
c) behörig myndighet: myndighet som av medlemsstaten utsetts att förvalta och organisera systemet med befraktning i turordning,

'osallistuvalla liikenteenharjoittajalla' lentoliikenteen harjoittajaa, jolla on järjestelmän toimittajan kanssa sopimus lentoliikennetuotteidensa jakelusta tpj:n paikanvarausjärjestelmän avulla.
"deltagande lufttrafikföretag": ett lufttrafikföretag som har ett avtal med en systemleverantör om förmedling av sina lufttransportprodukter genom ett datoriserat bokningssystem.

-sen varmistaminen, että asetus menee julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön edelle silloin, kun liikenteenharjoittaja vastaa riskistä.
-försäkran om att förordningen gäller framför gemenskapens lagstiftning om offentlig upphandling så snart transportföretagen tar en risk.