Вы искали: markkinoiltapoistamiskorvauksen (Финский - Шведский)

yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen maksaminen
betalning av gemenskapens kompensation för återtag

interventiokynnyksen ylittäminen aiheuttaa yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienenemisen seuraavan markkinointivuoden aikana. tätä pienenemistä ei oteta huomioon myöhempinä markkinointivuosina.
ett överskridande av interventionströskeln skall få till följd att gemenskapens kompensation för återtagande minskas under följande regleringsår. denna minskning skall inte gälla regleringsåren därefter.

yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen maksamiseen, toimintarahaston yhteisön rahoitusosuuteen, 17 artiklassa sekä 53, 54 ja 55 artiklassa tarkoitettujen erityistoimenpiteiden ja 40 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission yhteyteen asetettujen jäsenvaltioiden asiantuntijoiden suorittamien
utgifter i samband med utbetalning av gemenskapens kompensation för återtagande och för gemenskapens finanisering av driftsfonden, särskilda åtgärder enligt artikel 17 och artiklarna 53-55 samt kontrollåtgärder med hjälp av experter från medlemsstaterna, vilka har ställts till kommis-

a) markkinoiltapoistamiskorvauksen maksaminen tuotteille, joita ei ole mainittu liitteessä ii ja jotka vastaavat voimassa olevia vaatimuksia, jos tällaiset vaatimukset on annettu 2 artiklaa soveltamalla;
a) utbetalning av kompensation för återtagande för sådana produkter som inte återfinns i bilaga ii som motsvarar gällande normer, om sådana normer har fastställts med tillämpning av artikel 2.

3. yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen myöntäminen tuotteille, joita tuottajaorganisaatiot tai niiden liitot eivät voi suunnata mihinkään 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista käyttötarkoituksista, edellyttää jäsenvaltioiden 30 artiklan muiden säännösten nojalla antamien toimintaohjeiden mukaista tuotteiden käyttötarkoitusta.
3. beviljande av gemenskapskompensation för återtagande, i fråga om produkter som producentorganisationerna eller sammanslutningar av dessa inte kan använda för något av de ändamål som anges i artikel 30.1, skall vara betingat av att produkterna används för ett ändamål som är förenligt med medlemsstatens instruktioner enligt de övriga bestämmelserna i artikel 30.

2. toisen tason tarkastuksiin kuuluu asiakirjojen ja tapauksen mukaan paikalla tehtäviä tarkastuksia interventiotoimiin tuottajaorganisaatioiden ja markkinoilta poistettujen tuotteiden vastaanottajien tasolla sen varmistamiseksi, että yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen maksamista koskevia edellytyksiä noudatetaan. näihin tarkastuksiin on sisällyttävä erityisesti:
2. kontrollerna på sekundär nivå skall bestå av dokumentkontroller och, i förekommande fall kontroller på plats, av interventionerna hos producentorganisationerna och mottagarna av återtagna produkter, för att säkerställa att villkoren för utbetalning av gemenskapens kompensation för återtag är uppfyllda. dessa kontroller skall bland annat omfatta följande:

yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus
gemenskapskompensation för återtagande