Вы искали: olen ammatiltani merkonomi (Финский - Шведский)

olen ammatiltani merkonomi
jag är en professionell verksamhet och administration

olen ammatiltani vapaapainija.
- jag är en professionell wrestlare.

- olen ammatiltani asianajaja.
det är smickrande, men jag är advokat.

minä olen ammatiltani laulaja.
jag är sångare till yrket.

herra whitehead, olen ammatiltani lääkäri.
herr whitehead, jag är läkare.

olen ammatiltani (rastittakaa, olkaa hyvä) :
jag är (v.g. kryssa):

olen ammatiltani seppä, sanoisin jopa varsin taitava.
jag är smed till professionen och ganska skicklig om jag får säga det själv.

itseasiassa, olen ammatiltani taiteilija. niin veroilmoituksessani lukee.
- jag har faktiskt det som jobb.

olen ammatiltani lääkäri, ja monet ovat tukeneet asiaani.
många av er vet att jag är doktor och många av er har stöttat vårt arbete.

olen ammatiltani sotilas, ja koulutan sotureita vapaa-ajallani.
på fritiden roar jag mig med att träna gladiatorer.

olen näiden mietintöjen esittelijä, olen ammatiltani asianajaja ja laatimani mietintö on sekä laillinen että poliittinen.
jag är föredragande för dessa betänkanden , jag är jurist till yrket och jag gör ett juridiskt och politiskt betänkande.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, koska olen ammatiltani apteekkari, käsittelen homeopatia-aihetta erittäin usein.
herr ordförande, kära kolleger! i mitt yrke som apotekare kommer jag ofta i kontakt med ämnet homeopati .

minulla on henkilökohtaista mielenkiintoa tähän aiheeseen, sillä olen ammatiltani autoinsinööri ja olen ajanut autoja, joissa käytetään tällaista tekniikkaa.
jag vill göra klart att jag har ett personligt intresse av detta , eftersom jag är bilingenjör och har kört några av de bilar som tillämpar en sådan teknik.

olen ammatti-ihminen, piru vie!
jag är professionell, för helvete!

ette kenties ole aivan väärässä, koska pojat ja tytöt osaavat aavistaa asioita, ja ehkä he arvasivat, että olen ammatiltani lastenlääkäri ja se pelästytti heidät pois.
kanske har ni inte helt fel eftersom pojkar och flickor är mycket in tuitiva, och kanske anade de min ställning som barnläkare och att det var det som skrämde dem.

olen ammatiltani hammaslääkäri ja tiedän, että tarkistukset, joilla amalgaamin käyttö hampaiden paikkauksessa pyritään pikaisesti kieltämään, eivät ole toteutuskelpoisia varsinkaan uusissa jäsenvaltioissa ja erityisesti taloudellisista syistä.
jag är egentligen tandläkare, och jag vet att ändringsförslagen om ett snabbt förbud mot dentalt amalgam inte är genomförbara, särskilt inte i de nya medlemsstaterna, och detta främst av ekonomiska skäl .

arvoisa puhemies, koska olen ammatiltani kirjanpainaja, olen näin ollen erityisen omistautunut mielipiteenvapauden ajatukselle, joka on muuten ensimmäinen vapaus, joka saavutettiin strasbourgissa hyvin tunnetun gutenbergin ansiosta.
fru ordförande! i min egenskap av tryckeriägare fäster jag särskilt stor betydelse vid yttrandefriheten , som för övrigt är den första frihet vi fick tack vare gutenberg, som är välkänd i strasbourg .

mun perheellä ei ole mitään tekemistä - niiden valintojen kanssa, mitä olen ammatissani tehnyt.
min familj har inget att göra - med de val och beslut jag gjort i mitt yrke.

arvoisa puhemies, olen ammatiltani asianajaja, ja näin ollen, jotta kunnioittaisimme tiettyä, parlamentissa aina kunnioittamaamme etiikkaa, tahdon torjua kollega fordin hyökkäyksen siitä yksinkertaisesta syystä, että kollega angelilli ei ole täällä eikä siis kykene täsmentämään omaa näkökantaansa.
herr ordförande! jag känner mig kallad att fungera som försvarsadvokat och för att därför hålla på respekten av vissa etiska regler som vi alltid har respekterat i detta parlament , vill jag avvisa fords attack av den enkla anledningen att kollegan angelilli inte är här och därför inte kan redovisa sina synpunkter.

heinisch (ppe). - (de) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, koska olen ammatiltani apteekkari, käsittelen homeopatia-aihetta erittäin usein.
kommissionen anser att begreppet vetenskap som har an vänts på olika sätt i den här debatten är ett apodiktiskt be grepp, för den klassiska vetenskapen som utforskar, ska par och bedömer icke-homeopatiska läkemedel ställer upp sina egna lagar.