Вы искали: puhaltaa yhteen hiileen (Финский - Шведский)

puhaltaa yhteen hiileen
att ro åt samma håll

voisimme puhaltaa yhteen hiileen.
ska jag börja rada upp anklagelserna?

meidän pitää puhaltaa yhteen hiileen.
vi måste hålla ihop.

eikö meidän pitänyt puhaltaa yhteen hiileen?
skulle vi inte vara enade?

puhallamme yhteen hiileen.
och vi förenas som en.

kaikki puhaltavat yhteen hiileen.
alla vill hjälpa till.

oikea laivue puhaltaa yhteen hiileen, kuten raf:ssa aikanaan.
en riktig grupp samarbetar, som vi gjorde i raf.

pitäisi muka puhaltaa yhteen hiileen, muttet halua olla mukana missään.
han tjatar alltid om att hålla ihop. - men du vill inte vara med på nåt.

mitä vaatii, että puhaltaisitte yhteen hiileen?
vad krävs för att ni ska skärpa er?

unionin toimijoiden on puhallettava yhteen hiileen.
vi måste se till att stadgan verkligen kan användas av medborgarna inför domstolarna, även vad gäller sociala, ekonomiska och miljövårdsrättigheter, betonade han.

luulin. että miestennielijät puhaltavat yhteen hiileen.
jag trodde att vi mansslukerskor skulle hålla ihop...

puhalsitte tänään yhteen hiileen voittaaksenne pelin.
ni samarbetade tidigare idag för att vinna en match.

meidän on päästävä eroon tästä syyttelystä ja alettava puhaltaa enemmän yhteen hiileen.
vi måste sluta att skylla på varandra och börja se på detta som ett lag.

emme pääse hotelliin, ellemme puhalla yhteen hiileen.
om vi ska ta oss till hotellet måste vi vara ett team.

tiedäthän, jimmy - meidän on puhallettava yhteen hiileen.
du och jag måste stå enade i den här frågan.

puhallettaessa yhteen hiileen eurooppa voi vaikuttaa maailman tapahtumiin.
europa kan genom att samarbeta få en betydelse i världen .

me, mitä helvettiä tämä nykyään onkaan, puhalsimme aina yhteen hiileen.
du och jag, vad det här nu är hade alltid ett gemensamt mål.

toisaalta ei tarvita väkivaltaa - niin kauan kuin puhalletaan yhteen hiileen.
fast, det behöver inte bli några våldsamheter så längre vi håller ihop.

jos kaikki eivät puhalla yhteen hiileen, tavoitetta ei voida saavuttaa.
om de inte alla är överens kan inte målet uppnås.

erityisesti haluan kiittää valiokunnan kollegoita, jotka ovat puhaltaneet yhteen hiileen.
inte minst går mitt tack till kollegerna i utskottet som här har arbetat gemensamt mot ett och samma mål.