Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
asuinvaltion sosiaaliturvalaitos maksaa nämä etuudet asuinvaltion lainsäädännön mukaisesti.
utbetalningen av dessa förmåner görs av institutionen på bosättningsorten enligt de bestämmelser som föreskrivs i bosättningsstatens lagstiftning.
sosiaaliturvamaksuennakot (kansallinen sosiaaliturvalaitos) -22 -0 -muut velkojat -249 -29 -
förskott sociala avgifter (onss) -22 -0 -diverse fordringsägare -249 -29 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
varat kerää sosiaaliturvalaitos, ja niiden suuruus on 0,7 % työtapaturmia ja ammattitauteja koskevista maksuista.
i tyskland tror man att anställda och arbetstagare ofta blir informerade om sina utbildningsmöjligheter i samband med anställningsintervjuerna.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"landelijk instituut sociale verzekeringen (kansallinen sosiaaliturvalaitos)/gak nederland bv, amsterdam";
%quot%landelijk instituut sociale verzekeringen (statliga socialförsäkringsinstitutet), genom gak nederland bv, amsterdam%quot%.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 12
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jos vakuutettu tarvitsee kiireellistaÈ sairaalahoitoa ulkomailla eikaÈ islannin sairaaloissa voida tarjota tarvittavaa apua, valtion sosiaaliturvalaitos maksaa kustannukset.
om en foÈrsaÈkringstagare behoÈver akut sjukhusvaÊrd utomlands paÊ grund av att den noÈdvaÈndiga behandlingen inte finns att tillgaÊ paÊ ett islaÈndskt sjukhus, betalar ssi kostnaderna.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
espanjassa:”instituto nacional de la seguridad social” (kansallinen sosiaaliturvalaitos), madrid;
för sjömän, sjömännens pensionskassa (nat). spanien:instituto nacional de la seguridad social, madrid.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
castle buildings, belfast; islannissa:”tryggingastofnun rikisins”(valtion sosiaaliturvalaitos), reykjavik;
island:tryggingastofnun rikisins, reykjavik.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jos sosiaaliturvalaitos hylkaÈaÈ valituksen, muutosta voi hakea asuinpaikan sosiaaliturva-alan tuomioistuimesta (juzgado de lo social).
om socialfoÈrsaÈkringsinstitutionen avslaÊr ditt oÈverklagande kan du vaÈnda dig till domstolen foÈr sociala och arbetsraÈttsliga fraÊgor (juzgado del o social) paÊ den ort daÈr du aÈr bosatt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mikäli sosiaaliturvalaitos hylkää valituksesi, voit hakea muutosta kotipaikkasi sosiaaliturva-asioita käsittelevältä tuomioistuimelta (juzgado de lo social).
oavsett vad som gäller i det enskilda fallet kommer socialförsäkringsorganen att ange hur du ska göra för att överklaga deras beslut och hur lång tid du har på dig för att göra det.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ennakkoratkaisupyyntö—tribunal de commerce de bruxelles—ey:nperustamissopimuksen 92 artiklan tulkinta —kuljetusyritys, jolle sosiaaliturvalaitos on myöntänyt harkinnanvaraisia helpotuksia sosiaaliturvamaksuista
förhandsavgörande — tribunal de commerce de bruxelles — tolkning av artikel 92 i eg-fördraget — transportföretaghar av ett organ för social trygghet skönsmässigt medgivits betalningslättnader (ifråga om sociala avgifter)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"landelijk instituut sociale verzekeringen (kansallinen sosiaaliturvalaitos), jonka aluetoimiston rekisteriin vakuutettu henkilö olisi merkitty, jos hänellä olisi henkilökuntaa palveluksessaan";
%quot%landelijk instituut sociale verzekeringen (statliga socialförsäkringsinstitutet), genom den institution som den försäkrade skulle tillhöra om han hade anställd personal%quot%.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitoksen kansainvälinen jaosto), reykjavik.
alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (riksförsäkringsverkets internationella avdelning), reykjavik
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник: