Вы искали: tasalaatuisuus (Финский - Шведский)

tasalaatuisuus
enhetlighet

a) muutetaan a kohdan "tasalaatuisuus" ensimmäinen alakohta seuraavasti:
a) under%quot%a. enhetlighet%quot% skall första stycket ha följande lydelse:

b) esiseosten osalta eri lisäaineiden laatu ja pitoisuudet, lisäaineiden tasalaatuisuus ja pysyvyys esiseoksissa;
b) för premixer: de olika tillsatsernas typ och halt samt att tillsatsmängden i premixerna är homogen och stabil,

valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä tuotteensa tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
tillverkaren ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillverkningen leder till att varje tillverkat parti är enhetligt, och ska uppvisa sina produkter för kontroll i form av enhetliga partier.

valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus, ja esitettävä tuotteensa tarkastusta varten tasalaatuisina erinä.
tillverkaren ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillverkningen och övervakningen av den leder till att varje tillverkat parti är enhetligt, och ska uppvisa sina produkter för kontroll i form av enhetliga partier.

3.1 valmistajan on toimitettava astiansa tasalaatuisina erinä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusmenetelmällä varmistetaan jokaisen tuote-erän tasalaatuisuus.
3.1. tillverkaren skall visa upp sina produkter i enhetligt sammansatta partier och skall vidta alla de åtgärder som behövs för att enhetligheten hos varje tillverkat parti skall säkerställas i tillverkningsprocessen.

4) lisätään v osaston (kauppakunnostusta koskevat määräykset) a osan (tasalaatuisuus) neljännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
4. i del a (enhetlighet) i avdelning v (bestämmelser angående presentation) skall följande stycke läggas till efter fjärde stycket:

lisätään tämän asetuksen liitteessä mainittujen asetusten liitteessä olevan v osaston (kauppakunnostusta koskevat määräykset) a kohtaan (tasalaatuisuus) alakohta seuraavasti:
i bilagan, avdelning v (bestämmelser angående presentation), punkt a (enhetlighet) till de förordningar som avses i bilagan till den här förordningen, skall följande stycke läggas till:

-käsin tapahtuva sadonkorjuu aloitetaan, kun hedelmä on saavuttanut parhaan mahdollisen värin ja kypsyysasteen puussa. korjuu suoritetaan useita kertoja poimittujen hedelmäerien tasalaatuisuuden varmistamiseksi. hedelmän mukana poimitaan lehti, joka takaa sen tuoreuden.
-skördning för hand sker när frukten uppnått optimal färg och mognad på trädet. skörd sker i flera omgångar för att de skördade partierna skall bli så homogena som möjligt. frukten skördas med bladen för att garantera färskheten.