Вы искали: tiedonsiirtoyhteys (Финский - Шведский)

tiedonsiirtoyhteys
datarad

tiedonsiirtoyhteys.
datalänk.

riippumattomien tapahtumalokien välinen tiedonsiirtoyhteys
kommunikationslänken mellan de oberoende transaktionsförteckningarna

rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välinen tiedonsiirtoyhteys
kommunikationslänken mellan register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning

1. kunkin rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välinen tiedonsiirtoyhteys on muodostettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004.
1. en kommunikationslänk skall senast den 31 december 2004 ha upprättats mellan varje register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.

keskusvalvojan on aktivoitava tiedonsiirtoyhteys, kun liitteessä xiii vahvistetut testausmenettelyt ja liitteessä xiv vahvistetut alustusmenettelyt on saatettu asianmukaisesti päätökseen, ja ilmoitettava siitä kyseisen rekisterin valvojalle.
efter att framgångsrikt ha fullbordat de prov som anges i bilaga xiii och den initialisering som anges i bilaga xiv skall den centrala förvaltaren aktivera kommunikationslänken och underrätta den berörda registeradministratören om detta.

yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja unfccc:n riippumattoman tapahtumalokin välille on muodostettava tiedonsiirtoyhteys heti, kun unfccc:n riippumaton tapahtumaloki on perustettu.
när klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning har upprättats skall en kommunikationslänk snarast upprättas mellan den och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.

2. tammikuun 1 päivästä 2005 siihen asti, kun 7 artiklassa tarkoitettu tiedonsiirtoyhteys on perustettu, kaikki päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä ja tilejä koskevat prosessit on toteutettava vaihtamalla tietoja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välityksellä.
2. från den 1 januari 2005 till dess att den kommunikationslänk som avses i artikel 7 har upprättats skall samtliga processer rörande utsläppsrätter, kontrollerade utsläpp och konton ske genom datautbyte via gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.

satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavan järjestelmän olisi koostuttava vähintään yhdestä satelliittiyksiköstä, jota voitaisiin täydentää maakomponenteilla; maakomponentit ovat maan pinnalla sijaitsevia kiinteitä tukiasemia, joilla voidaan parantaa satelliittivälitteisen palvelun saatavuutta alueilla, joilla ei saada aikaan riittäväntasoista tiedonsiirtoyhteyttä yhden tai useamman satelliittiyksikön kanssa.
system som kan tillhandahålla mss bör omfatta minst en rymdstation, och de skulle kunna omfatta kompletterande markkomponenter (complementary ground components – cgc), dvs. stationära markbaserade stationer som används för att förbättra tillgången till mobila satellittjänster i områden där kommunikation med en eller flera rymdstationer inte kan åstadkommas med erforderlig kvalitet.