Вы искали: vakaussopimuksessa (Финский - Шведский)

kasvu- ja vakaussopimuksessa
låga budgetunderskott

kultainen sääntö ei ole vakaussopimuksessa mikään vaihtoehto.
den gyllene regeln är inte ett alternativ i stabilitetspakten .

vakaussopimuksessa ei oteta huomioon näitä huomattavia eroja.
pakten tar inte hänsyn till dessa väsentliga skillnader .

tämä korostuu sekä perustamissopimuksessa että kasvu- ja vakaussopimuksessa!
detta uttrycks såväl i fördraget som i tillväxt- och stabilitetspakten .

on totta, että vakaussopimuksessa asetetaan nimellistavoitteita rakenteellisille alijäämille.
när det gäller det strukturella underskottet är det sant att det fastställs nominella mål i stabilitetspakten .

tämä ei kuitenkaan oikeuta vakaussopimuksessa asetettujen tavoitteiden täyttämättä jättämistä.
detta betyder emellertid inte att alla överskridningar av de mål som fastställs i stabilitetspakten rättfärdigas.

tuossa vakaussopimuksessa on enemmän kyse rahapoliittisesta vakaudesta kuin työpaikkojen vakaudesta.
vi befann oss emellertid i en mycket besvärlig situation som innebar att vi måste lägga fram ändringsförslag till ett ännu obefintligt betänkande.

menettelyt on kuvattu selkeästi maastrichtin sopimuksessa, ja ne toistetaan vakaussopimuksessa.
förfarandena beskrivs tydligt i maastrichtfördraget , och de går igen i stabilitetspakten .

komission mukaan tämä viittaa kasvu- ja vakaussopimuksessa tarkoitettuun liialliseen alijäämään.
enligt kommissionen pekar detta på förekomsten av ett i stabilitets- och tillväxtpaktens mening alltför stort underskott.

tämätunnustetaan vuonna 1999 allekirjoitetussa euroopan vakaussopimuksessa, jossa myös sitoudutaansuojaamaan vähemmistöjen oikeudet.
i stabilitetspakten för europa, som undertecknades 1999, erkänns detta ochden förpliktigar parterna att åta sig att skydda minoriteternas rättigheter.

toinen syy tähän umpikujaan ovat ne rahoitukselliset rajoitukset, joita vakaussopimuksessa asetettiin euron käyttöönotolle.
den andra anledningen till denna återvändsgränd är det ekonomiska ok som stabilitetspakten tvingat på oss vid eurons införande.

ohjelman tavoitteidensaavuttamiseksi tarvitaan rakenteellisia säästötoimia osavaltioiden tasolla, jotkakansallisessa vakaussopimuksessa sitoutuivat huomattaviin ylijäämiin.
för att uppnå målen i programmet kommer det krävas strukturella besparingsåtgärder i delstaterna,som inom ramen för en nationell stabilitetspakt har åtagit sig att uppnå betydandeöverskott.

sanoisin menojen supistamista koskevasta ongelmasta, että on totta, että vakaussopimuksessa asetetaan yksinomaan alijäämää koskevia velvoitteita.
när det gäller problemen med annullering av utgifterna är det sant att skyldigheter i fråga om underskott endast fastställs i stabilitetspakten .

puhun pikemminkin alueet ylittävästä strategiasta, balkanin alueen jonkinlaisesta vakaussopimuksesta.
jag talar snarare om en övergripande regional strategi, om ett slags stabilitetspakt för balkanländerna.