Вы искали: valvontaoikeus (Финский - Шведский)

valvontaoikeus
övervakningsrätt

työn johto-ja valvontaoikeus
arbetsledningsrätt

parlamentin tähänastinen valvontaoikeus komitologiamenettelyssä onkin ollut lähinnä farssi.
parlamentets befogenheter att övervaka i kommittéförfarandet har hittills nästan varit en fars.

rt hallituksen politiikka (0436) rt tutkintavaliokunta rt valvontaoikeus (0406)
rt kontrollbefogenhet (0406) rt regeringspolitik (0436) rt undersökningskommitté

nyt syytät rikoksesta, neiti dunne... ja tämä on valvontaoikeus, ei rikosoikeus.
nu gör ni brotts anklagelser, miss dunne... och detta är en skillsmässo domstol, inte en kriminal domstol.

päinvastoin ehdotetuilla muutoksilla on tarkoitus uudistaa parlamentin nykyinen valvontaoikeus yksinkertaisesti kuulemismenettelyksi.
de föreslagna ändringarna tenderar tvärtom att förvandla de kontrollrättigheter som europaparlamentet hittills har haft till ett rent samrådsförfarande .

tuomio osoittaa varsin selvästi, miksi yhdistyneen kuningaskunnan olisi saatava takaisin omien asioidensa valvontaoikeus.
denna dom demonstrerar tydligt varför storbritannien bör återta kontrollen över sina egna angelägenheter .

mielestäni tähän mennessä, ja tilanne pitäisi säilyttää ennallaan, oikeusasioita käsittelevän valiokunnan valvontaoikeus on tuottanut hyviä tuloksia.
fram till nu verkar det som om utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och deras rätt till inblick har burit frukt, och så bör det även fortsättningsvis vara.

arvoisa puhemies, me emme voi hyväksyä, että euroopan parlamentilta riistetään sen valvontaoikeus, joka sille on selvästi myönnetty; tämä tilanne ei ole hyväksi parlamentille eikä komissiolle.
herr kommissionsordförande! vi kan inte acceptera att europaparlamentet fråntas sin kontrollfunktion som tydligt erkänns; den här situationen är varken bra för parlamentet eller kommissionen själv.

rt hallinnollinen valvonta rt hallinnollinen yhteistyö rt hallinnon valvonta (4021) rt hallintotuomioistuin (1226) rt valvontaoikeus (0406)
rt administrativ tillsyn rt administrativt samarbete rt förvaltningsdomstol (1226) rt förvaltningsrevision (4021) rt kontrollbefogenhet (0406)

pidän myös erittäin hyvänä sitä, että neuvosto, komissio ja parlamentti yhteisessä kannassa ovat hyväksyneet joukon näkökulmia, esimerkiksi sen, että valtioilla, joilla on korkeatasoisempia määräyksiä on muista maista saapuvien alusten valvontaoikeus.
jag tycker också att det är mycket bra, att råd, kommission och parlament i den gemensamma ståndpunkten har tagit upp en rad aspekter, exempelvis att staterna som har striktare föreskrifter äger medbestämmanderätt om insättande av fartyg från andra länder .

jäsen mann on pyytänyt, että kansallisille parlamenteille annettaisiin suurempi valvontaoikeus, mutta jokin aika sitten me sovimme, että niille ei ainoastaan anneta suurempaa valvontaoikeutta, vaan että ne osallistuvat siihen lainsäädännön puitteissa, mikä menee paljon pitemmälle.
ni kräver att de nationella parlamenten får större kontrollbefogenheter. vi har dock redan för länge sedan beslutat att dessa inte bara skall utföra kontroller utan också göras delaktiga i lagstiftningen .

mitä valvontaoikeuteen tulee, agliettan tarkistuksessa ehdotettu 7 a artikla on sensuuntainen kuin komissio halusi.
vad gäller kontrollrättigheten, innebär artikel 7 a, i den form den får i agliettas ändringsförslag, ett steg i den riktning som kommissionen önskar.