Вы искали: Éclairs au (Французский - Английский)

rapports annuels clairs au parlement, et
clear annual reporting to parliament; and

soyons clairs au sujet de l’eiil.
let’s be clear about isil.

il faut formuler des objectifs clairs au niveau mondial et national.
clear targets needed to be articulated at the global and national levels.

comme vous le dites, nous devons être clairs au sujet du g21.
in the field of agriculture, in particular, and with regard to the singapore issues, the message has not got through clearly.

nous devons être très clairs au sujet de ce que nous devons faire ensuite.
we have to be very clear on what we have to do next.

les discussions ont permis des progrès clairs au moins dans trois domaines clés :
the discussions have led to clear progress in at least three key areas:

ici les cercles foncés sont équivalents au chiffre 0 et les cercles clairs au chiffre 1.
in this case the darker circles are equivalent to number 0 and the lighter circles to number 1.

les discussions ont permis de réaliser des progrès clairs au moins dans trois domaines clés.
the discussions have led to clear progress in at least three key areas.

mais, dans notre programme, nous étions tout aussi clairs au sujet des essais nucléaires.
we have been just as outspoken about nuclear testing.

par ailleurs, je pense qu'ils ne sont pas très clairs au sujet d'israël.
i think their position concerning israel is ambiguous.

définit des rôles et des responsabilités clairs au sein de sa propre organisation et fixe des cibles et des calendriers.
each partner needs to produce an early action plan that defines clear roles and responsibilities within its own organization and sets targets and time frames.

monsieur le président, les sondages sont clairs au québec concernant la présence et le rôle du parti réformiste.
mr. speaker, the polls in quebec are clear when it comes to the presence and role of the reform party.

c’est pourquoi le gouvernement du canada a pris des engagements clairs au regard de son pouvoir de depenser.
consequently, the government has made clear commitments with regard to the federal spending power.

la population de saint-honoré-de-témiscouata envoie des signaux clairs au gouvernement fédéral.
the people of saint-honoré-de-témiscouata are sending a clear message to the federal government.

de bonnes garanties et des accords clairs au sujet du droit de rétractation sont d'une très grande importance pour le consommateur.
for the consumer, sound guarantees and clearly agreed withdrawal rights are extremely important here.

monsieur le président, les faits étaient clairs au moment où le médicament a été administré, et il y avait manifestement un problème.
mr. speaker, the facts were clear at the time the drug was administered and it was clear there was a problem.

il est important que nous soyons parfaitement clairs au sujet des plans des États-unis et des raisons qui font que ces préoccupations sont sans fondement.
it is important that we be perfectly clear about what the united states is proposing and why these concerns are groundless.

soyons clairs au sujet des budgets de la catégorie 4 pour l' accord de pêche avec le maroc: ces montants sont dans la réserve.
let us be clear about the money that is in category 4 for the morocco fisheries agreement. it is in reserve.

votre prédécesseur à la présidence, la présidence autrichienne, a justement émis des signaux bien clairs au sujet de l'élargissement et elle les a appliqués.
the preceding presidency, the austrian presidency, sent out and followed very specific signals in regard to enlargement.

toutefois, il est encore possible et nécessaire d’établir des critères décisionnels clairs au chapitre de l’accès aux ressources et de leur répartition.
however, it is still possible and necessary to have clear decision-making criteria for access and allocation decisions.