Вы искали: à la hâte (Французский - Английский)

à la hâte
on the fly

installer à la hâte
jury-rig

s'habiller à la hâte
dress hurriedly

décision prise à la hâte
snap decision

elle s'habilla à la hâte
she dressed hurriedly

installer un campement à la hâte
jury-rig an encampment

pressé à la hate/à la hâte
in a hurry

il l'a écrit à la hâte.
he wrote it hurriedly.

faire quelque chose à la hâte
do something in a rush

les hommes sont partis à la hâte.
the men left in a rush.

la hâte d’ambroise
ambrose’s haste

légiférer à la hâte est inacceptable et antidémocratique.
legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.

réguler à la hâte, se repentir à plaisir.
regulate in haste, repent at leisure.

tout indique qu’elle fut conçue à la hâte.
all indications point to the fact that it was hastily conceived.

les lois adoptées à la hâte ne sont pas bonnes.
quick legislation is bad legislation.

ici, la hâte peut être offerte.
here hurry can be required.

ce n'est pas de la hâte.
this is not haste.

des fois, nous déménageons à la hâte, au petit bonheur.
at times, we move hurriedly, following chance.

l'activité et la hâte règnent.
activity and haste prevail.

ce qui frappe, c' est la hâte.
one' s attention is drawn the urgency of the situation.