Вы искали: événement déclencheur et fréquence (Французский - Английский)

événement déclencheur
trigger event

en réponse à un événement déclencheur
in response to a triggering event

cause/Événement déclencheur/ personnages centraux
nova scotia, 1758

dans une première étape, un événement déclencheur est reçu
in a first step, a trigger event is received

en réaction à la détection d'un événement déclencheur
in response to detecting a trigger event

le système de traitement est sensible à un événement déclencheur
the processing system is responsive to a triggering event

Événement déclencheur destinataire de la déclaration définition de la maladie
triggering event report recipient disease definition

une portion de circuit miles détecte l'événement déclencheur
a miles circuit portion detects a triggering event

à détecter un événement déclencheur principal introduit par un utilisateur;
detecting a main trigger event inputted by a user;

ladite connexion est surveillée pour y détecter un événement déclencheur prédéfini
the network connection of an attached networked device is monitored for a pre-defined trigger event

1. l'événement déclencheur - l'enlèvement de l'Église
1. the event that begins the end times - the rapture of the church

le tilt implique un événement déclencheur, suivi par une perte de tolérance.
off fatigue.

pendant le jeu, une surveillance de l'événement déclencheur est mise en oeuvre
during play, the game is monitored for the triggered event

la valeur de cette probabilité dépend du choix de l'événement déclencheur.
the value of this probability depends on the choice of the triggering event.

procédé selon la revendication 18, dans lequel ledit événement déclencheur est une alarme.
a method as claimed in claim 18, wherein said trigger event is an alarm.

2. fonction snapshot (capture de données par rapport à un événement déclencheur)
2. snapshot function (capture data relative to a trigger event)

lorsqu'un événement déclencheur se produit, les établissements prennent les initiatives suivantes:
when a trigger event occurs institutions shall do the following:

12] à titre d’événement déclencheur menant à une évacuation temporaire de la population.
the limiting source terms must consider accident sequences that could occur with a frequency greater than 10-6 per year.

l'événement déclencheur est relié à une catégorie d'incidents pour l'incident concerné
the trigger event is related to an incident category for the incident

parfois l’anniversaire de l’événement déclencheur provoquera une réaction d’inconfort intense.
the anniversary of the triggering event, or situations which remind them of it, can also cause extreme discomfort.