Вы искали: évase (Французский - Английский)

s'évase, dans la zone de jonction
, in the connecting area

l'entonnoir s'évase vers le haut.
the funnel opens upwardly.

la base de la tige s’évase et enfle.
the base of the stem becomes flared and swollen.

qui s'évase vers l'extérieur à une extrémité
which flares outwardly at one end

il s'évase du bord amont 162 vers le bord aval 164.
it widens out from the upstream edge 162 toward the downstream edge 164 .

ainsi la deuxième paroi s'évase en direction de sa périphérie externe.
the second wall thus splays in the direction of its external periphery.

l'orifice de sortie 20 s'évase de plus vers l'extérieur.
in addition, the outlet orifice 20 flares outward.

une cloche entoure le répartiteur de produit et s'évase de manière conique vers le bas
a bell surrounds the product distributor and is conically flared toward the bottom

le diamètre intérieur de l'élément de torsion s'évase en formant un épaulement
the inside diameter of the twist part is extended in shoulder form

de concevoir la paroi latérale de manière qu'elle s'évase en cône vers le haut.
and the lateral wall widens in a conical manner up to the top thereof.

le tuyau comprend un embout cylindrique transparent contenant un filtre conique qui s'évase dans le sens proximal
the wand includes a transparent cylindrical shroud containing a conical filter that diverges in the proximal direction

l'écran annulaire a une forme qui s'évase de préférence dans la même direction que le réflecteur annulaire
preferably, the annular screen flares in the same direction as the annular reflector

ce passage cylindrique débouche sur une cuvette 24 qui s'évase jusqu'à un jonc 23 annulaire de clipsage.
this cylindrical passage opens on to a dish 24 which widens towards an annular clipping ring 23. fig.

, qui s'évase en arrondi en direction de son extrémité, est constituée du même matériau que celui qui compose un élément élastique
is diverged in a bugle shape toward the tip side thereof and formed of the same material as that of an elastic member

ce corps présente une forme conique qui s'évase vers un goulot cylindrique entouré d'une collerette qui se termine en un bord épais
the body has a conical shape that flares towards a cylindrical neck surrounded by a flange that terminates in a thickened rim

dans ce cas, il est également avantageux que l'orifice de sortie du corps s'évase vers l'extérieur.
in this case, it is also advantageous if the outlet orifice of the body flares outward.

la couche diélectrique de blindage est formée de sorte qu'elle s'évase et s'étend directement sous la région de corps.
the shield dielectric layer is formed such that it flares out and extends directly under the body region.

le passage de la bague d'appui s'évase de préférence en direction de la surface d'appui qui présente le plus grand diamètre.
the passage of the bearing rings is preferably enlarged in the direction of the bearing surface having the larger diameter.

avantageusement le tuteur tubulaire expansible présentera, en position d'expansion, au moins une extrémité qui s'évase vers l'extérieur.
[0021] advantageously, the expandable tubular stent will, in the expansion position, have at least one end which widens outwards.

ensemble de coupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite chemise extérieure statique (2) s'évase vers l'extérieur.
a cutting assembly according to claim 1, characterized in that said static outer jacket (2) flares outwards.