Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
exemple 3 on opère sur un mélange de 60 g de thé vert et 20 g de thé noir.
example 3 a mixture of 60 g of green tea and 20 g of black tea is used.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
vous pouvez rehausser ce thé d’une cuiller à café de thé earl grey ou de rooibos.
the flavour of this tea can be strengthened with a teaspoonful of earl grey or red bush tea.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la saveur unique que vous obtenez de sachets de thé earl grey provient de l'huile de bergamote.
the unique taste that you get from earl grey tea bags comes from the oil of bergamot.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mélanger 2 mesurettes oswald (15 g) de poudre avec 2 cuillères à soupe(20 g) d’huile d’olive et 3 cuillères à soupe(30 g) d’eau.
mix 2 heaped tablespoons (15 g) of powder with 2 tablespoons of olive oil (20 g) and 3 tablespoons of water (30 g).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a la seconde partie, on ajoute par kg de rétentat : 15 g de sel 20 g d'arôme naturel fruits de mer 100 g de noix de coquilles st jacques coupée en morceaux des épices.
the following ingredients are added to the second part, for every kg of retentate: 15 g of salt 20 g natural seafood flavoring 100 g of diced white meat from scallops spices.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
pour beaucoup des buveurs de thé earl grey, sachets de thé offrent le goût ultime de tout thé qui est disponible sur le marché aujourd'hui.
for many tea drinkers earl grey tea bags offer the ultimate taste of any tea that is available on the market today.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
découvrez le mode de vie luxueux des officiers britanniques : prenez une tasse de thé earl grey, jouez un rôle et participez à une pièce de théâtre interactive !
participants are instructed in the art of serving english tea while learning about 19th century etiquette, life as an officer and the historical context of quebec high society, circa 1830. reservation required
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
tout en découvrant le cadre de vie luxueux du mess des officiers britanniques, prenez une tasse de thé earl grey, jouez un rôle et participez à une pièce de théâtre interactive!
while enjoying the luxurious setting of the british officers’ mess, sip a cup of earl grey tea, assume a character role, and participate in an interactive theatrical presentation!
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
mélanger 2 om (15 g) de poudre avec 2 cs (20 g) d'huile d'olive et 3 cs (30 g) d’eau. laisser reposer 5 min., tartiner ensuite sur le pain grillé.
mix 2 tablespoons (15 g) of powderwith 2tablespoons (20 g) of olive oil and 3tablespoons (30 g) of water. allow to stand for 5 min., and then spread on toasted bread.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un classique moderne, le thé earl grey à partir du début du xixe siècle à nos jours a conquis tous les palais avec son goût doux et équilibré, nés de l’union de thé noir et de bergamote.
a modern classic, the earl grey tea from the early nineteenth century to the present day has conquered all palates with its smooth and balanced taste, born from the union of black tea and bergamot.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
exemple 3 etape 1 : disperser 20 g de nifédipine dans 200g de polyoxyéthylène glycol 400 et puis gélifier par addition de 15 g d'aerosil 200.
example 3 step 1: disperse 20 g of nifedipin in 200 g of polyoxyethylene glycol 400 and make gel by adding 15 g of aerosil 200.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ceux qui sont nouveaux dans des sachets de thé earl grey savent ne peut-être pas que le nom vient de la deuxième earl grey – charles grey. il fut le premier ministre britannique pendant la première partie du xixe siècle.
those that are new to earl grey tea bags may not know that the name came from the second earl grey charles grey. he served as britain's prime minister during the first part of the 19th century.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
exemple 1 on mélange sous agitation 50 g de pyridine, 15 g d'oléate de sorbitol (sorban ao commercialisé par witco) et 20 g de stéarate de sorbitol (sorban ast commercialisé par witco).
example 1 50 g of pyridine, 15 g of sorbitol oleate (sorban ao marketed by witco) and 20 g of sorbitol stearate (sorban ast marketed by witco) are mixed with stirring.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ces 20 g d'acide sont agités une nuit avec 14,6 g de carbonyldiimidazole dans 200 ml de chlorure de méthylène, puis l'ensemble est saturé par 15 g de méthylamine.
the 20 g of acid are stirred for one night with 14.6 g of carbonyldiimidazole in 200 ml of methylene chloride, then the whole is saturated with 15 g of methylamine.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
site patrimonial du parc-de-l'artillerie, québec la cérémonie du thé © parcs canada tout en découvrant la vie luxueuse du mess des officiers britanniques, dégustez une tasse de thé earl grey et participez à une pièce de théâtre interactive!
location: artillery park heritage site, quebec tea ceremony ! © parks canada while enjoying the luxurious setting of the british officers’ mess, sip a cup of earl grey and participate in an interactive theatrical presentation!
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.