Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la réaction des radicaux no3 est un processus atmosphérique important de perte de l’acénaphtène durant la nuit.
the reaction with no3 radicals is an important atmospheric loss process of acenaphthene at night time.
mots-clés : acénaphtène, radicaux no3, mécanisme réactionnel, information sur le produit, dégradation par oxydation.
key words: acenaphthene, no3 radicals, reaction mechanism, product information, oxidation degradation.
les constantes de couplage vicinal 19f–1h de 16 dérivés disubstitués-1,2 de l'acénaphtène sont rapportées.
the vicinal19f–1h couplings of 16 1,2-disubstituted derivatives of acenaphthene are reported.
se compose d'hydrocarbures polycycliques et aromatiques — principalement, du fluorène, avec un peu d'acénaphtène.]
composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
se compose d'hydrocarbures polycycliques aromatiques — principalement, du diphényle, du dibenzofuranne et de l'acénaphtène.]
tar acids, distn. residues; distillate phenols (a residue from the distillation of crude phenol from coal.
contaminant ccme1,2 ccme1,2 ont6 eau douce eau marine rpqs3 npe4 rpqs3 npe4 acénaphtène [voir hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap)]
contaminant ccme1,2 ccme1,2 ont6 frewshwater marine isqd3 pel4 isqd3 pel4 acenaphthene [see polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs)]
ajout de l'acénaphtène, de l'acénaphtylène et du fluorène à la liste existante des hap asd - 50 kg des rejets totaux des tous les hap.
addition of acenaphtene, acenaphtylene and fluorene to the existing list of pahs ath - 50 kg of total emissions for all pahs.
(huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
(the oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
procédé selon la revendication 1 ou 2 où l'hydrocarbure polycyclique condensé est sélectionné dans le groupe consistant en naphtalène, méthylnaphtalène, anthracène, phénanthrène, acénaphtène, acénaphtylène et pyrène.
a process according to claim 1 or 2 wherein the condensed polycyclic hydrocarbon is selected from the group consisting of naphthalene, methylnaphthalene, anthracene, phenanthrene, acenaphthene, acenaphthylene and pyrene.
huile de créosote, fraction acénaphtène, huile de lavage, si elles contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene