Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les travailleurs appliqués sont toujours les bienvenus dans notre entreprise de voyages!
hard working staff is always welcome in our travel organization!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
application de reservation de voyages a commande vocale
speech-controlled travel booking application
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
le nombre de voyages a été plus élevé que prévu.
emplacement trips higher actual requirements.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
procede et systeme d'organisation de voyages a forfait
method and system for creating travel packages
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
dans notre temps, comme au temps de saint paul, la croix redevient le signe de scandale, et pas seulement pour les incroyants.
in today's time as also then in the time of st. paul, the cross becomes a sign of scandal and not only for unbelievers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
c'est ce que nous allons démontrer dans notre itinéraire de la résurrection à travers les epîtres de saint paul, apôtre de la résurrection.
that is what we shall show in our resurrection itinerary through the letters of saint paul, apostle of the resurrection.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l’organisateur de voyages a une marge de profit de 20 %.
the tour operator has a 20% profit margin.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
par ailleurs, nous avons composé dans notre guide une pharmacie de voyage.
in addition, we have compiled a list of first-aid essentials.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
les automobiles dans notre pays sont exploitées dans de diverses conditions climatiques et de voyage.
cars in our country are maintained in various climatic and road conditions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vous trouverez plus de renseignements dans notre brochure rc4160, remboursement de taxe pour les organisateurs de voyages non-résidents et les congrès étrangers.
more information is available in our booklet rc4160, tax refund for non-resident travel organizers and foreign conventions.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
dans notre échantillon, nous avons relevé trois cas où les demandes d’autorisation de voyage avaient été signées après le début des voyages.
we did note three instances in our sample where the authority requests for travel were signed after the trips had begun.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
malle de voyage a roulette
wheeled luggage case
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
sac de voyage/a linge
combination travel and laundry bag
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
cheques de voyage a debit differe
postpaid traveler's checks
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aucune dépense de voyage a rapporter.
no travel expense to report.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
et, dans notre cas, saint paul ne parle pas des hommes ou des femmes vivant dans des pays défavorisés, mourant de faim, ou des pauvres malades, abandonnés dans les hôpitaux.
in our case, saint paul is not speaking of men and women living in underprivileged countries dying of hunger, or poor sick people abandoned in hospitals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
poignee de traction retractable pour sac de voyage a roulettes
collapsible pull handle for wheeled garment bag
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 5
Качество:
le temps de voyage a il y de trois jours.
the time of travel is of approximately three days.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
support a roulettes pliant pour longue mallette de voyage a roulettes
fold-out wheeled support for long wheeled travel case
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
la photographie de voyage n’a pas de contraintes géographiques.
there are no geographic limitations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: