Вы искали: antimonopolistes (Французский - Английский)

• les politiques antimonopolistes et la diversité
• antitrust policies and diversity

la seconde considère que les règles antimonopolistes sont adéquates, mais insuffisantes pour atteindre à la fois ces deux objectifs.
the second regards the antitrust rules as appropriate, but inadequate to simultaneously achieve both objectives.

les politiques antimonopolistes et la diversité on rencontre généralement trois écoles de pensée dans la littérature qui a examiné ces questions.
antitrust policies and diversity there are generally three schools of thought in the literature on these matters.

se pose alors la question de l'articulation des politiques antimonopolistes avec celles régissant de façon particulière les entreprises de la constellation médiatique.
the question then arises of the co-ordination of the antitrust policies with those specifically governing media undertakings.

la première affirme l'adéquation et la suffisance des politiques antimonopolistes pour assurer à la fois de justes règles de la concurrence, le pluralisme et la diversité.
the first holds that the antitrust policies are appropriate and adequate to ensure fair rules of competition as well as pluralism and diversity.

en ce qui touche aux publications périodiques qui ne sont pas d'information politique ou générale, une ordonnance de décembre 1986 les soumet aux dispositions antimonopolistes du régime français applicables à toutes les entreprises françaises.
in the case of periodicals that do not contain political or general information, an ordinance dated december 1986 provides that they are subject to the anti-monopoly provisions applying to all french companies.

comme ils l'expriment bien : « in sum, competition policy is necessary but not sufficient » pour atteindre le pluralisme . comme tambini le rappelle aussi, dans certains cas, ces politiques antimonopolistes peuvent admettre des situations qui sont inadmissibles du point de vue du pluralisme.
as they aptly put it: "in sum, competition policy is necessary but not sufficient" to achieve pluralism. as tambini points out as well, in certain cases these antitrust policies can allow situations that are inadmissible from the standpoint of pluralism.