Вы искали: antirationaliste (Французский - Английский)

sur le plan historique, les traditions antirationaliste et romantique ont été le reflet symétrique du statu quo.
historically, the counter-enlightenment and romantic traditions have been the mirror image of the status quo.

l’influence de la pensée antirationaliste sur le mouvement environnemental moderne n’a pas encore été pleinement appréciée.
the influence of counter-enlightenment thought on the modern environmental movement has yet to be fully appreciated.

la pensée antirationaliste et romantique les partisans de la pensée antirationaliste se sont opposés aux doctrines du rationalisme ( berlin, 1982 ).
counter-enlightenment and romantic thought advocates of counter-enlightenment opposed the doctrines of rationalism (berlin 1982).

fidèles à la perspective antirationaliste et romantique, certains écologistes radicaux comme arne naess ont proposé deux principes fondamentaux : la réalisation de soi et l’égalité biocentrique.
in keeping with the counter-enlightenment and romantic perspective, deep ecologists such as arne naess have called for the recognition of two fundamental principles; self-realization and biocentric equality.

critiquant la modernité en dehors de la perspective antirationaliste, ce modèle prescrit un ordre social qui serait égalitaire, décentralisé et communalisant dans son orientation. il critique le concept de « domination de la nature par l’homme » qu’il estime pouvoir éliminer en mettant fin à « la domination de l’homme par l’homme » ( bookchin, 1980, p.
it criticizes the "concept of the domination of nature by humanity by eliminating the domination of human by human" (bookchin 1980, p.77). a somewhat similar dissident strain of political decentralism and egalitarianism, but from a socialist tradition, is epitomized in the late 19th-century writings of william morris.