Вы искали: archidiacre (Французский - Английский)

archidiacre
archdeacon

– amen », dit l’archidiacre.
"amen," said the archdeacon.

c’était l’archidiacre.
it was the archdeacon.

« donnez », dit l’archidiacre.
so saying, master jacques unrolled a parchment.

cependant l’archidiacre haletait.
meanwhile, the archdeacon was panting.

l’archidiacre lui dit froidement :
the archdeacon said coldly to him,−

l’archidiacre (à sa gauche)
the archdeacon [to his left]

l’archidiacre lui présenta la main.
the archdeacon gave him his hand: "it is settled, then?

l’archidiacre ne l’entendait pas.
the archdeacon did not hear him.

– qui en doute ? dit l’archidiacre.
"who doubts it?" said the archdeacon.

– en voici un », dit l’archidiacre.
"here is one of them," said the archdeacon.

c’était en effet l’archidiacre.
it was in fact, the archdeacon.

après l’archidiacre remporte le calice.
afterwards the archdeacon takes the chalice away.

en 1750, il fut nommé archidiacre de winchester.
"in 1750 he was appointed archdeacon of winchester.

l’archidiacre entendit toute cette conversation.
the archdeacon heard the whole of this conversation.

l’archidiacre les suivait, sombre et hagard.
the archdeacon followed them, gloomy and haggard.

l’archidiacre hocha la tête avec un sourire amer.
the archdeacon shook his head, with a bitter smile.

il fut nommé archidiacre du diocèse de mackenzie en 1875.
robert mcdonald's greatest legacy is his translation work.

l’archidiacre et l’égyptienne se heurtaient dans son cœur.
the archdeacon and the gypsy had come into conflict in his heart.

elle répond: «amen». l’archidiacre dit une prière.
she answers: ‘amen’. the archdeacon says a prayer.