Вы искали: auparavant envoyé (Французский - Английский)

auparavant
prior thereto

auparavant,
energy and and

"auparavant,
"previously,

auparavant posté.
previously posted.

auparavant, Évaluation actualité était publié uniquement sur support papier et envoyé aux lecteurs par la poste.
previously, valuation advisor was published only in paper format and mailed to readers.

auparavant, il devait envoyer les documents par messagerie.
in the past, they were forced to send documents by courier to their destination.

il doit envoyer les invitations aux membres trois semaines auparavant.
invitations to such meetings shall be sent to members three weeks in advance.

(il avait déjà envoyé une ébauche plus détaillée auparavant).
(he already sent a more detailed draft ealier).

9 centimes pour envoyer un sms, plus la tva, contre 11 centimes auparavant,
9 cents to send a text message, plus vat, down from 11 cents

de la correspondance expliquant en détail les irrégularités relevées par la vérification a été envoyée auparavant au bénéficiaire.
correspondence detailing audit deficiencies was previously sent to the recipient.

les documents sont envoyés, comme auparavant, aux gouvernements, organismes de liaison et missions permanentes.
documents are, as in the past, sent upon issuance to member governments, contact points and permanent missions.

la réponse est envoyée à l'adresse du destinataire, contrairement à ce qui avait été indiqué auparavant.
the reply is sent to the sender address. this differs from previous information.

auparavant, je l'aidais à remplir sa déclaration et à l'envoyer à l'arc.
in the past i have helped him complete his return and mail it to the cra.

je vous demande de comprendre qu'il n'était pas possible d'envoyer ces documents auparavant.
as you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.

les bébés étaient envoyés auparavant au service de pédiatrie de l'hôpital général situé audessous de l'orphelinat.
prior to the establishment of the infirmary, the babies went to the paediatric service in the general hospital below the orphanage.

comme je l'aie dit auparavant, les documents devaient toujours être envoyés à delhi. ils devaient toujours être expédiés aux examinateurs.
as i said before, the papers were still to be sent to delhi. they were still to be dispatched to the examiners.

de plus, les demandes créées auparavant (envoyées ou non) peuvent être copiées pour créer une nouvelle demande comportant les mêmes renseignements.
in addition, previously created applications (both submitted and not submitted) can be copied to create a new application using the same information.

elle comptait les jours qui devaient s’écouler avant qu’elle put envoyer son invitation, n’espérant pas le voir auparavant.
she counted the days that must intervene before their invitation could be sent; hopeless of seeing him before.

il s’agissait auparavant d’arrêter les chars soviétiques alors que les personnels peuvent être aujourd’hui envoyés rétablir la paix au congo.
he also showed a willingness to be direct in response to questions.

l’ompi avait auparavant envoyé des orateurs aux conférences du tacd, notamment richard owens (chef, droit d’auteur, commerce électronique, technologie et gestion) et philippe baechtold (chef de la section du droit des brevets) qui ont tous deux participé à nos conférences de lisbonne (2003) et genève (2004).
wipo has previously provided speakers for tacd conferences with richard owens (head of copyright, e-commerce, technology and management) and philippe baechtold (head of patent law section) both participating in our lisbon (2003) and geneva (2004) conference on wipo.